RECOGNISING in Japanese translation

• 認識し
• 認め
• 知る
• 承認する
• 認識する
• 認める
• わきまえ

Examples of using Recognising in English and their translations into Japanese

Recognising that judgement was always impossible for him, he no longer attempts it.
いつも自分には価値判断することなど不可能だったと認めることによって、彼はもはや価値判断しようとしなくなります。

The amount of surface marker expressed are assessed by flow cytometry using specific antibodies recognising the marker.
発現した表面マーカーの量は、該マーカーを認識する特異抗体を使用したフローサイトメトリーにより評価される。

Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。

Halloween means All Hallows Eve and is the pagan festival recognising the end of summer and the start of winter.
ハロウィーンとは、すべての聖なる夜を意味し、夏の終わりと冬の始まりを認識する異教の祭りです。

Follow discussions, from both common law and civil law tradition, to understand different legal standards for recognising a Copyright protection.
コモン・ローとシビル・ロー双方の伝統的な議論を把握し、著作権保護を認めるさまざまな法的基準を理解する。

Whether you are a driver or an engineer, whatever you are doing, recognising mistakes is important.
ドライバーであろうと、エンジニアであろうと、その他どんな仕事をしていようと、ミスを認識することが重要なんだ」。

Our efforts will be directed toward recognising that there is only one problem and one answer.
私たちは、ただひとつの問題とただひとつの答えしかないことを認めることに努力を向けることにします。

Whether you are a driver or an engineer, whatever you are doing, recognising mistakes is important.
ドライバーだろうがエンジニアだろうが、どのような役目を果たしていようが、ミスを認めることは重要だ。

The Sendai Framework is also an important step forward in recognising displacement as one of the most severe consequences of disasters(p.4).
仙台防災枠組は、避難を災害がもたらすもっとも深刻な影響の1つと認める重要な一歩でもある（p.4）。

The French were to stay for five years in return for recognising Vietnam as a free state within the French Union.
フランスは、ベトナムをフランス領の国家として認める見返りに5年間駐屯しました。

Not recognising the sacredness and purifying power of service, people hesitate to embark on social service.
奉仕の神聖さと浄化の力を知らないために、人々は社会奉仕を始めることに躊躇しています。

The AntWorks platform can deliver superior Natural Language-based classification with finite data sets, recognising complex patterns in data.
AntWorksプラットフォームは、データ内の複雑なパターンを認識して、有限のデータセットで優れた自然言語ベースの分類が可能です。

Recognising revenue and income, both integral to financial reporting, is difficult.
利益と収入の判別は、金融報告では両者が統合されるので、難しい。

Recognising this, in 1963 the Robbins Report recommended that it should be awarded university status.
これを認めて、1963年にロビンズ報告(RobbinsReport)はヘリオット・ワット・カレッジを大学とすることを勧告した。

Recognising a Palestinian state now will thwart hopes for peace.
今、パレスチナ国家を承認することは、平和への期待を弱めることになるでしょう。

Recognising the land rights of native and traditional peoples is a low-cost solution toward achieving the world's development, environment and climate agendas.
先住民族・伝統民族の土地への権利を認識することは、世界の開発・環境・気候問題への低コストの解決法となる。

Thanks AIM for recognising Babymetal and to the fans for voting for us.
BABYMETALを認めて下さったAIM、そして私たちに投票して下さったファンの皆さん、ありがとうございます。

Mr Netanyahu said:“President Trump, by recognising history, you have made history.”.
ネタニヤフ首相は、「トランプ大統領、歴史を認めることであなた自身が歴史を作りました」と称えた。

By recognising your true potential you have lifted yourselves up out of the lower vibrations into the Light.
あなたがたの真の可能性を認めることによって、あなたがたは、低い振動から抜けて光の内に自分自身を上昇させました。

It is in recognising this that what you see is given meaning.
このことを認識することで、あなたが見ているものに意味が与えられます。