RECOGNISING in French translation

• reconnaissant
• reconnaissance
• conscient
• admettant
• comptabiliser
• reconnaître
• conscients
• reconnaît
• reconnaissent
• consciente
• conscientes
• comptabilisant

Examples of using Recognising in English and their translations into French

These authorities in turn have counter-tactics to deal with this resistance, recognising all too well the power of the"disempowered" see box.
Ces autorités à leur tour ont des contre-tactiques pour faire face à cette résistance et sont parfaitement conscientes du pouvoir"des sans-pouvoir" voir l'encadré.

Recognising that some public procurement rules may inadvertently facilitate collusion even when they are not intended to lessen competition;
RECONNAISSANT que certaines règles de passation des marchés publics peuvent involontairement favoriser la collusion même lorsqu'elles ne visent pas à amoindrir la concurrence;

Recognising that regulated firms, often operate in both non-competitive and in competitive complementary activities;
RECONNAISSANT que les entreprises réglementées opèrent souvent à la fois dans des activités non concurrentielles et dans des activités complémentaires concurrentielles;

Recognising that such restrictions of competition generally harm efficiency and consumers;
RECONNAISSANT que ces restrictions de la concurrence sont généralement préjudiciables à l'efficience et aux consommateurs;

Recognising that transparent and fair processes are essential to achieving effective
RECONNAISSANT que des procédures transparentes et équitables sont essentielles pour parvenir à une coopération efficace

This act, recognising her as his natural daughter
Cet acte, qui la reconnaissait comme sa fille naturelle

Recognising PCC's Aims as stipulated in its Constitution(Part 5),
Reconnaitre les objectives de PCC comme stipulé dans sa Constitution(Partie 5),

In recent years, France and Spain have passed legislation recognising the social and solidarity economy.
La France et l'Espagne ont reconnu législativement l'économie sociale et solidaire ces dernières années.

People across the world are recognising that the current international trade paradigm is weighted towards the interests of multinational corporations,
Le paradigme de l'échange international actuel a été reconnu à travers le monde comme pesant sur les intérêts des multinationales,

Recognising the importance of biodiversity does not necessarily lead to the integration of biodiversity into development
Reconnaitre l'importance de la biodiversité ne conduit pas nécessairement à l'intégration de la biodiversité dans les stratégies de développement

Take a global view to migratory species conservation, recognising that ranges will be affected and taking international
D'envisager la conservation des espèces migratrices d'un point de vue global, qui reconnaisse que les aires de répartition seront affectées

the League saw the Cripps proposal as recognising Pakistan in principle.
la Ligue considéraient que la proposition reconnaissait de facto le Pakistan.

In 1826 Charles X of France claimed a 150 million gold-francs indemnity from the young republic in return for France recognising its independence.
En 1826, le roi Charles X réclame à Haïti une indemnité de 150 millions de francs or à la jeune république pour que la France reconnaisse son indépendance.

the Lely Qwes reader was not recognising all of the Qwes cow- recognition tags.
le lecteur Lely Qwes ne reconnaissait plus tous les médaillons Lely Qwes.

15 senior clergymen have been arrested for recognising Wolsey's authority.
15 hommes d'église éminents sont arrêtés pour avoir reconnu l'autorité de Wolsey.

not recognising the deity of Caesar.
de ne pas reconnaitre la divinité de Caesar.

the detector is not recognising it.
elle n'est pas reconnue.

The fact that you have been able to make Kingdom Hearts for a decade must attest to the fact that Disney is recognising its importance.
Le fait que vous ayez réalisé des jeux Kingdom Hearts dix ans durant atteste du fait que Disney a reconnu son importance.

especially around celebrating success and recognising standout performance.
il est question de célébrer la réussite et de reconnaitre les performances remarquables.

The main research objectives were seen to be in the management context, recognising that process studies would also be valuable.
Les principaux objectifs de recherche semblent être de l'ordre de la gestion, mais il est reconnu qu'il serait également bon d'étudier les processus.