Examples of using Comptabilisant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est calculé en comptabilisant tous les coûts prévus dans le cycle de vie d'un système,
Première offre de Suisse romande, comptabilisant mensuellement plus de 30 millions de Vidéos Vues et 165 millions de Pages Vues,
Leading offer in the French-speaking market in Switzerland, counting over 20 million video views and 165 million page views each month,Nous prévoyons adopter l'IFRS 15 au moyen de l'approche rétrospective modifiée en comptabilisant l'effet cumulatif de l'application initiale dans le solde d'ouverture des résultats non distribués du 1er novembre 2018.
We plan to adopt IFRS 15 using the modified retrospective approach by recognizing the cumulative effect of initial application in opening November 1, 2018 retained earnings.Palmer réalisera ce qui est considéré comme sa meilleur saison en comptabilisant 35 touchdowns pour 11 interceptions,
Palmer engineered what many considered his best season by recording 35 touchdowns to 11 interceptionsAquarium du Pacifique: Comptabilisant plus de 500 espèces,
Aquarium of the Pacific: Counting more than 500 species,Nous prévoyons adopter l'IFRS 15 au moyen de l'approche rétrospective modifiée en comptabilisant l'effet cumulatif de l'application initiale dans le solde d'ouverture des résultats non distribués à compter de la date d'entrée en vigueur.
We plan to adopt IFRS 15 using the modified retrospective approach by recognizing the cumulative effect of initial application in opening retained earnings as of the effective date.En comptabilisant sa participation dans l'entreprise contrôlée à la valeur de consolidation(conformément au chapitre 3051, Placements4,
By accounting for its investment in the controlled enterprise using the equity method(in accordance with Section 3051,La valeur d'acquisition est affectée en comptabilisant les actifs acquis
The acquisition value is attributed by recording the assets acquiredLa plupart des contrats de location seront inscrits au bilan en comptabilisant la valeur actualisée des paiements au titre de la location
Most leases are‘capitalized' by recognizing the present value of the lease payments and showing them either as lease assets(right-of-use assets)En comptabilisant l'énergie électrique produite à partir du nucléaire,
By accounting for electrical energy produced from nuclear power,les chiffres officiels ne comptabilisant pas le travail non rémunéré fourni par les femmes dans les exploitations familiales.
in the agricultural sector. By not counting the unpaid work of women on family farms, official figures have consistently undervalued the contribution of women to agricultural production.laquelle la Société présente de l'information financière; ii de façon rétrospective en comptabilisant l'effet cumulé de l'application initiale de la norme à la date de première application méthode rétrospective modifiée.
prior reporting period presented or ii retrospectively with the cumulative effect of initially applying the standard recognized on the date of the initial application modified retrospective method.l'UNICEF a modifié sa convention comptable en comptabilisant un montant de 252,74 millions de dollars dans les soldes d'ouverture des contributions à recevoir en tant que ressources ordinaires.
UNICEF changed its accounting policy, recognizing the opening balance of contributions receivable relating to regular resources with an amount of $252.74 million on its account books.L'objectif de cette approche vise à refléter le coût en trésorerie des régimes de retraite capitalisés dans le résultat net en comptabilisant un ajustement aux comptes de report réglementaires connexes.
The objective of this approach is to reflect the cash cost of the funded pension plans in net income(loss) by recording an adjustment to the related regulatory deferral account.enregistrant des visiteurs originaires de 205 territoires, comptabilisant 4 millions de visionnages pendant un mois,
was an unprecedented hit, with visitors from 205 territories accounting for four million screenings over a period of one month,MyFonts Counter est un service d'analyse de site Internet qui permet d'effectuer un suivi des pages visionnées en comptabilisant le nombre de visites sur nos sites Internet à des fins statistiques et en transmettant ces données à MyFonts.
MyFonts Counter is a web analytics service which enables page view tracking by counting the number of visits to our websites for statistical purposes and transmitting it to MyFonts.sa situation financière en comptabilisant les événements économiques au moment où les opérations sont effectuées et non au moment des paiements.
financial position by recognizing economic events at the time when transactions occur instead of when payments are made.traiter les primes touchées comme un produit tout en comptabilisant les créances éventuelles hors bilan.
treat the premiums received as income while accounting for the potential contingent claims off-balance sheet.aux garanties publiques pour les projets d'infrastructure financés par le secteur privé, en comptabilisant les actifs et passifs correspondants dans les comptes budgétaires de l'État.
public guarantees for privately financed infrastructure projects, recording the associated assets and liabilities in the government fiscal accounts.de la construction des deux côtés de la frontière, comptabilisant près de 70 000 logements supplémentaires en 11 ans dans cet espace transfrontalier.
construction on both sides of the border, counting nearly 70,000 additional housing units in 11 years in this cross-border area.
