RECOGNISING in Slovenian translation

• priznavanje
• priznava
• prepoznavanje
• priznanje
• priznati
• prepoznati
• se zaveda
• pripoznavanja
• priznavajoč
• pripoznavati
• za pripoznanje

Examples of using Recognising in English and their translations into Slovenian

Short description: learning and recognising cosmetic products,
Kratka vsebina delavnice: spoznavanje in prepoznavanje kozmetičnih izdelkov,

Recognising the contribution of the social economy to creation of decent jobs in Africa
Priznati prispevek socialnega gospodarstva k ustvarjanju dostojnih delovnih mest v Afriki

(g) recognising the warning signs of abnormality in the mother
(g) prepoznavanje opozorilnih znakov nepravilnosti pri materi

The technology is capable of recognising and responding to the most subtle threats on your network.
Ta tehnologija je sposobna prepoznati in odgovoriti na najbolj prefinjene grožnje v vašem omrežju.

Recognising the importance of the glass industry in the value chains this policy should stimulate the research
Ta politika bi morala priznati pomen steklarstva v vrednostnih verigah ter spodbujati raziskave

Taking steps to prevent heart disease, recognising the symptoms of a heart attack
Sprejetjem ukrepov za preprečevanje bolezni srca, prepoznavanje simptomov srčnega napada

Recognising that the current crisis may endure and that new crises could emerge, the EESC also
EESO se zaveda, da bi trenutna kriza lahko trajala dolgo in da se lahko pojavijo nove krize,

Recognising the vulnerability of the outermost regions in the context of the White Paper on adaptation to the effects of climate change.
Prepoznati ranljivost najbolj oddaljenih regij v okviru priprav bele knjige o prilagajanju posledicam podnebnih sprememb.

The Government joins other countries in recognising that there is no real difference between the military and political wings of Hizballah.
Da morajo tudi druge države priznati, da ni razlike med političnim in vojaškim krilom Hezbolaha.

Walking in a meadow or a forest and not only recognising the plants but also being aware of how to use them is a wonderful feeling.
Hoja po travniku ali v gozdu in ne le prepoznavanje rastlin, ampak tudi zavedanje o njihovi uporabi predstavlja čudovit občutek.

Recognising the importance of accident investigation, the EU adopted
Ker se EU zaveda, kako pomembne so preiskave nesreč,

Recognising morphologic and functional changes of movement,
Prepoznavanje morfoloških in funkcijskih sprememb gibalnega,

The entity has adopted a policy of recognising all actuarial gains
Podjetje je sprejelo usmeritev pripoznavanja aktuarskih dobičkov

Serving means recognising and embracing justice
Služiti pomeni prepoznati in sprejeti zahteve po pravičnosti

Protection of members of the administrative board from political instruction should be maintained while recognising the special role of the Commission-appointed members.
Ohraniti je treba zaščito članov upravnega odbora pred političnimi navodili, hkrati pa priznati posebno vlogo članov, ki jih imenuje Komisija.

Recognising the need for co-operation between States
Priznavajoč nujnost sodelovanja med državami

Recognising the need to take account of national circumstances
Komisija se zaveda, da je treba upoštevati nacionalne okoliščine

Recognising persistent symptoms
Prepoznavanje vztrajnih simptomov

The designation eliminates or significantly reduces the inconsistent treatment that would otherwise arise from measuring the asset or recognising gains or losses on a different basis; or.
Ta razvrstitev odpravlja ali zmanjša neusklajenost, ki bi izhajala iz merjenja sredstev in obveznosti ali pripoznavanja dobičkov in izgub na različnih podlagah;

The Commission has developed the e-CERTIS tool to assist contracting authorities in recognising valid documents from other Member States.
Komisija je razvila orodje e-CERTIS, da bi naročnikom pomagala prepoznati veljavne dokumente iz drugih držav članic.