RECOGNISING in Vietnamese translation

• nhận ra
• công nhận
• thừa nhận
• nhận biết
• ghi nhận

Examples of using Recognising in English and their translations into Vietnamese

Serving means recognising and embracing justice and hope and looking for concrete roads
Phục vụ có nghĩa là nhận biết và nắm lấy công lý

Each German university is responsible for admitting candidates to its PhD programmes and recognising prior academic achievement.
Mỗi trường đại học Đức có trách nhiệm công nhận các ứng cử viên tham gia vào chương trình tiến sĩ của mình và thành tích học tập trước đây của họ.

Appreciation” means recognising and valuing the contributions or qualities of things
Đánh giá( cao): có nghĩa là nhận ra và đánh giá cao những đóng góp

Beyond recognising these populations as endangered, there is still a lack of efficient conservation methods for Japanese black bears.
Ngoài ra, vẫn còn thiếu các phương pháp hiệu quả để bảo tồn gấu đen Nhật Bản.

She looked instinctively at Lady Russell, but not from any mad idea of her recognising him so soon as she did herself.
Cô nhìn qua Phu nhân Russell, nhưng không có ý nghĩ điên rồ là bà sẽ nhận ra anh ngay.

I am so honoured by the three nominations and thank the Hollywood Foreign Press Association for recognising our film.
Tôi rất vinh dự khi được ba đề cử và cảm ơn Hiệp hội Báo chí nước ngoài Hollywood đã công nhận bộ phim của chúng tôi.

brain than humans and entirely lack the section of the brain that humans use for recognising faces,” said Newport.
hoàn toàn thiếu phần não mà con người sử dụng để nhận diện khuôn mặt", Newport nói.

It may be that we soon find even more explanations for why some of us are just better at recognising faces than others.
Có thể là chúng ta sớm tìm thấy nhiều lời giải thích hơn cho lý do tại sao một số người trong chúng ta chỉ nhận diện khuôn mặt tốt hơn những người khác.

IAF members are required to join the IAF Multilateral Recognition Agreement(MLA) recognising the equivalence of other members' accreditations to their own.
Các tổ chức này phải tuyên bố tham gia Thỏa ước Công nhận lẫn nhau( MLA) của IAF công nhận các công nhận của các thành viên khác tương đương với công nhận của chính họ.

What is needed is a practical guide to achieving peak performance recognising your starting point and telling you what is required to achieve your goals.
Cần có một hướng dẫn thực tế để đạt được hiệu quả đỉnh cao giúp bạn nhận biết điểm khởi đầu và những gì để đạt các mục tiêu của bạn.

Thank you to Fox Searchlight for their invaluable support and thank you to the Academy for recognising our work.''.
Tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến hãng Fox Searchlight vì sự hỗ trợ vô giá của họ và cảm ơn Viện hàn lâm vì đã công nhận công việc của chúng tôi".

Fish have a simpler brain than humans and entirely lack the section of the brain that humans use for recognising faces.
Cá có bộ não đơn giản hơn con người và hoàn toàn thiếu phần não mà con người sử dụng để nhận diện khuôn mặt".

First, we must establish a formal means of recognising them, a task which presents immediate difficulties.
Đầu tiên, chúng ta phải thiết lập một phương tiện chính thức để nhận ra chúng, một nhiệm vụ gây khó khăn trước mắt.

had prepared hydrogen gas earlier, Cavendish is usually given the credit for recognising its elemental nature.
thế nhưng, Cavendish vẫn được giải thưởng vì đã nhận biết được nguyên tố này trong tự nhiên.

It gives all people below the age of 18 additional rights to adults, recognising that children are generally more vulnerable to being manipulated,
Nó cho tất cả những người dưới 18 tuổi thêm quyền đối với người lớn, nhận ra rằng trẻ em thường dễ bị thao túng hơn

Recognising that it was overstretched in the Pacific and threatened at home by the German navy,
Công nhận rằng họ quá tải tại Thái Bình Dương[ 143] và bị đe dọa

it's also about recognising dangers, helping people who are injured or unwell,
đó cũng là về việc nhận ra những nguy hiểm, giúp đỡ những người bị thương

Japan recognising the strategically pivotal location and role of Vietnam
Nhật Bản thừa nhận vị trí chiến lược quan trọng

the EU are making other countries start recognising it[…] Venezuela has a lot of wealth, and they are interested
EU đang khiến các nước khác bắt đầu công nhận nó, Venezuela có rất nhiều của cải

given to Hovhaness by a famous novelist, Atrpet, recognising Hovhannes Tedevosi Karapetyan as one of Iran's famous lyrical poets hailing from the main city where beautiful roses bloom.
Atrpet, nhận ra Hovhannes Tedevosi Karapetyan là một trong những nhà thơ trữ tình nổi tiếng của Iran đến từ thành phố chính nơi hoa hồng nở rộ.