ПРИЗНАНИЕМ - перевод на Английском

• recognition
• recognized
• acceptance
• acknowledgement
• admission
• confession
• accepted
• acknowledgment
• acknowledging
• appreciation
• recognising

Примеры использования Признанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует за предсмертным признанием отца.
Compelled by his father's dying confession.

IV. Конституционные поправки, принимаемые в связи с признанием прав коренных народов.
IV. Constitutional developments towards the recognition of indigenous rights.

Это будет признанием вины.
That's an admission of guilt.

одобрения с последующей ратификацией, признанием или одобрением.
followed by ratification, acceptance or approval.

Введение индивидуализации прав с признанием равенства.
By introducing individualization of rights with recognition of equality.

Нет, не называйте это признанием.
No, don't call it an admission.

Не считается признанием.
Doesn't qualify as confession.

Последний комментарий является просто признанием и одобрением изменений.
The final comment is simply recognition and approval of revisions.

Поздравляю с признанием.
Congratulations on your confession.

Все это не является признанием вины, Ник.
None of these are an admission of guilt, Nick.

Это обеспечит их принятием, и признанием, и признательностью.
This will provide them with acceptance and recognition and appreciation.

Это было признанием грехов.
It was a confession of sins.

Думаю, это можно считать признанием вины.
I think that counts as an admission of guilt.

Пострадавшие от наземных мин теперь пользуются более широким признанием и более обширными услугами.
Landmine survivors are now receiving more services and greater recognition.

Полиция заставила почувствовать будто была, даже с ее признанием.
The police made me feel like I was, even with her confession.

Обычно это происходит с увеличением зарплат и общественным признанием.
Usually this comes with better pay and public recognition.

Сол( Мэнди Патинкин) показывает Эстесу( Дэвид Хэрвуд) видео с признанием Броуди.
Saul(Mandy Patinkin) shows the video of Brody's confession to Estes David Harewood.

Только после этого общины могут обращаться за признанием их в качестве юридического лица.
Only then could communities apply for recognition as legal entities.

Кроме того, Союзное министерство обороны располагало признанием гражданина Нидерландов Тильдера.
The Federal Ministry of Defence also possessed a confession by the Netherlander Tilder.

Они являются поистине народными договорами, пользующимися широким признанием.
These are truly people's instruments enjoying wide recognition.