Примеры использования Признанию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, это… и по вашему собственному признанию.
По признанию классификационных обществ.
Слишком близко к признанию.
Нынешние учителя, по их собственному признанию, имеют низкую квалификацию.
The current staff is, by their own admission, poorly trained.Она подлежит ратификации, признанию или одобрению.
По взаимному признанию удостоверений судоводителей.
On mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization.Вечер с выпивкой привел к признанию.
An evening of drinking led to a confession.Далее автор доказывает, что« дух Иеговы есть заместитель», по своему собственному признанию.
Then the author shows that"the spirit Jehovah is a personator" on its own admission.Соглашение по взаимному признанию виз уже готово.
An agreement on mutual recognition of visas is already ready.Его реабилитировали благодаря анализу ДНК и признанию настоящего грабителя.
He was exonerated by DNA evidence And the confession of the actual robber.Согласно этому признанию.
Due to this admission.Признанию отходов в качестве ресурсов( где это применимо);
Recognition of waste as a resource(where appropriate);Это равносильно признанию.
It's tantamount to confession.Виновна, по собственному признанию.
Guilty by her own admission.Домашние администраторы-- путь к признанию.
Family managers on the path to recognition.Юрист, адвокат по признанию договоров недействителными;
A lawyer, advocate on confession of agreements of invalid;Становление независимой организацией способствовало признанию МЦОРПВ центром ЮНЕСКО.
Becoming an independent organisation facilitated IGRAC's recognition as a UNESCO centre.Но это равносильно признанию.
But that's tantamount to a confession.Они также не подлежат признанию в законодательном порядке.
Nor will they have legislative recognition.Наша история- это долгий путь к признанию на рынке кофе.
Our history- a long way to recognition in the coffee market.
