ОФИЦИАЛЬНОМУ ПРИЗНАНИЮ - перевод на Английском

• official recognition
• formal recognition

Примеры использования Официальному признанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальное признание на" личия раскола в обществе- лишь одно из последствий победы.
The official recognition of a split in society is just one of the consequences.

Официальное признание права еще не обеспечивает его осуществление.
The formal recognition of a right is not enough to ensure its enjoyment.

Официальное признание взаимосвязи между землями
The official recognition of a correlation between lands

Официального признания и/ или аттестации учебных курсов и учреждений.
Formal recognition and/or accreditation of training courses and institutions.

Не был он обделен и официальным признанием- в 1869 году Л. Л.
Nor was he deprived and official recognition- in the 1869 LL Kamenev became an academician.

Официальное признание роли городской сельскохозяйственной деятельности в обществе;
Formal recognition of the role of urban agriculture in society;

Официальное признание таких критериев может повысить предсказуемость решений Совета Безопасности.
A formal recognition of such criteria may advance the predictability of Security Council decisions.

Официальное признание также не заставило себя ждать.
Official recognition is also not long in coming.

Это официальное признание будет закреплено в законодательном порядке.
This formal recognition will be given statutory confirmation.

Несмотря на официальное признание христиан в Конституции,
Despite the official recognition of Christians in the Constitution,

Официальное признание и проверка системы.
Official Recognition and System Review.

Официальное признание права на отпуск для отца;
Formal recognition of a right to paternity leave;

Официальное признание и оценка системы.
Official Recognition and System Review.

В равной степени важное значение имеет официальное признание систем отправления правосудия, используемых коренными народами.
The formal recognition of indigenous systems of justice was equally important.

Официальное признание E- Sport на государственном уровне и др.
Official recognition of eSports at the country level etc.

Однако официальное признание этого фундаментального права не трансформировалось в его практическую реализацию.
The formal recognition of this fundamental right has however not translated into its concrete realisation.

Вопросы, касающиеся официального признания жилищных ассоциаций.
Issues related to the official recognition of housing associations.

В 1949 года семинария получила официальное признание американских властей как высшее учебное заведение.
In 1961, the university received formal recognition by the U.S. Department of Education.

Кардиология: ее официальное признание в Со‑ ветском Союзе// Кардиологический вестник. 2007.
The Cardiology: its official recognition of the Soviet Union// Journal of Cardiology. 2007.

Официальное признание.
Formal recognition.