I HAVE TO ADMIT - перевод на Русском

• должен признать
• должен признаться
• надо признать
• должен заметить
• должен сказать
• вынужден признать
• я должен впустить
• должна отметить
• приходится признать
• должна признать
• должна признаться

Примеры использования I have to admit на Английском языке и их переводы на Русский язык

You sing beautifully, I have to admit.
Ты здорово поешь, надо признать.

I have to admit, I'm impressed.
Должна отметить, я впечатлена.

I have to admit, your hands are softer.
Должен признать, что твои руки мягче.

I have to admit I'm a little bit nervous about this trip.
Должен признаться я слегка нервничаю из-за этой поездки.

I have to admit, I do love a thorough vacuumer.
Должна признать, люблю тщательных уборщиц.

I have to admit, I like a good prank.
Должен признать, что я люблю хорошие розыгрыши.

And I have to admit, I'm a big enthusiast of the HBO program The Wire.
И должен признаться, я большой поклонник сериала" Прослушка" на Эйч- Би- Оу.

I have to admit, last night was.
Должна признать, что ночка прошла.

I have to admit I have always thought David was kind of sponge-worthy.
Должна признаться, я всегда считала, что Дэвид достоин губки.

I have to admit, I was a little thrown.
Должен признать, я был немного шокирован.

I have to admit, we have an ulterior motive.
Должен признаться, у нас есть предложение.

I have to admit, I miss it a little.
Должна признать, я немного скучаю.

I have to admit, I'm a little nervous.
Должна признаться, я немного нервничаю.

I have to admit that that understanding sometimes eludes us.
Должен признать, что такое понимание иногда ускользает от нас.

I have to admit, it took me a while.
Должен признаться, у меня ушло немало времени.

I have to admit, Frank, it was kinda funny.
Должна признать, Фрэнк, это было достаточно смешно.

I have to admit, I have been looking forward to this all day.
Должна признаться я ждала этого весь день.

But I have to admit, the script is good.
Но должен признать, сценарий очень хорош.

I have to admit, I'm impressed.
Должен признаться, я впечатлен.

I have to admit, I was pretty impressed… you ordered the entire meal in fluent Japanese.
Должна признаться, была поражена, когда ты заказал еду на беглом японском.