TENHO DE ADMITIR in English translation

• i have to admit
• i must admit
• i got to admit
• gotta admit
• i have to say
• gotta say
• i must say
• i will admit
• i got to say
• i must confess

Examples of using Tenho de admitir in Portuguese and their translations into English

Tenho de admitir que não encontrei nada de interesse.
I will admit that I did not find it swims of interest.

Tenho de admitir que nunca provei nenhuma.
Gotta admit, I never tasted one of those.

Tenho de admitir que os teus Nubbins são muito giros.
I got to admit, your Nubbins are pretty amazing.

Tenho de admitir Sr. Renfield.
I must admit, Mr. Renfield.

Anne, tenho de admitir que fiquei tão orgulhosa.
Anne, I have to admit I was so proud.

Tenho de admitir, Jules, estou impressionado.
I have to say, Jules, I'm impressed.

Tenho de admitir que estás a levar isto melhor do que eu esperava.
I must say, you're taking this better than expected.

Tenho de admitir, Frank, estou surpreendido por acreditares em nós.
I got to say, Frank, I'm surprised you believe us.

Tenho de admitir, ele consegue ser engraçado.
Gotta say, he can be cute.

Tenho de admitir… o moralismo dele era cansativo,
I will admit his… moralizing was tiring,

Tenho de admitir que este carro é qualquer coisa.
I gotta admit, this car is something else.

Tenho de admitir, eu também.
I got to admit, I am, too.

Tenho de admitir, faz-me rir sempre.
I must admit, it makes me chuckle every time.

Tenho de admitir, foi um bom plano.
I have to admit, it was a good plan.

Tenho de admitir que parece ser muito moderno.
I have to say, that looks modern.

Tenho de admitir, que nem sabia que o Randy tocava viola.
I must say, I didn't even know that Randy played the guitar.

Tenho de admitir que fico um pouco magoado.
I got to say, I'm a little hurt by that.

Tenho de admitir, acho-a gira.
I gotta say, I think she's kinda cute.

Tenho de admitir que é muito convincente.
I got to admit, it's pretty convincing.

Tenho de admitir que o comportamento dela não pára de me fascinar.
I must confess that her behavior continues to fascinate me.