I MUST SAY in Portuguese translation

• confesso
• preciso dizer
• devo dizer
• tenho de dizer
• tenho de admitir
• devo confessar
• devo admitir
• devo referir
• tenho de confessar
• devo dizê
• deva dizer
• deverei dizer
• tenha de dizer

Examples of using I must say in English and their translations into Portuguese

I must say, master shredder,
Tenho de dizer, Mestre Shredder,

I must say I'm impressed.
Confesso que estou impressionado.

I must say, all of you, your timing is impeccable.
Devo dizer que… O vosso timing é impecável.

I must say this to you.
Preciso dizer uma coisa.

Madame, I must say you look the picture of decadence.
Madame, devo confessar que está o verdadeiro retrato da decadência.

However, I must say that there is a little schizophrenia going on.
Todavia, devo referir que é um pouco esquizofrénico.

And I must say, I'm a fan of cruising.
E tenho de confessar… eu adoro cruzeiros.

I must say, I have had a lovely evening.
Devo admitir que foi uma noite maravilhosa pra mim.

Well, I must say the size is impressive.
Bem, tenho de dizer que o tamanho é impressionante.

I must say, you're doing a very good job.
Tenho de admitir, estás a fazer um bom trabalho.

I must say I'm getting tired of saying this today.
Confesso que estou a ficar cansado de repetir isto hoje.

And I must say it was delicious!
E devo dizer que estava deliciosa!

Though I must say, I saw a bit of a kindred spirit in you.
Mas devo confessar que vi em ti uma alma gémea.

I must say I rather enjoy being we.
Preciso dizer que preferimos nós mesmos.

And I must say, they make a very attractive couple.
Devo admitir que eles são um casal muito atraente.

VAN MIERT.- I must say that what happened was unacceptable.
Van Miert.-(EN) Tenho de confessar que aqui lo que aconteceu é inaceitável.

I must say, she is a happy baby.
Tenho de dizer que é um bebé feliz.

I must say, I'm so glad you called.
Tenho de admitir, fiquei muito contente por teres ligado.

I must say, Juliana, you're the last person I expected to see here tonight.
Confesso, Juliana, que eras a última pessoa que contava ver aqui hoje.

I must say that your future isn't with us.
Devo dizer que o teu futuro não é connosco.