DEBO ADMITIR - tradução para Português

• devo admitir
• tenho de admitir
• devo confessar
• devo dizer
• confesso
• devo reconhecer
• tenho de reconhecer
• tenho de confessar
• tenho de dizer
• deva admitir
• tenha de admitir

Exemplos de uso de Debo admitir em Espanhol e suas traduções para o Português

Debo admitir que bastante bien.
Tenho de dizer, muito bem.

Bien, aunque debo admitir que estoy un poco nervioso.
Muito bem. Embora deva admitir que estou um pouco nervoso.

Debo admitir que nunca creí que te vería así.
Devo reconhecer que nunca esperei ver-te viver assim.

Debo admitir que me alegra verte. No creí que lo fueras a lograr.
Devo dizer que estou contente por a ver, não pensei que se safasse.

Debo admitir que me sorprendió recibir su mensaje.
Confesso que fiquei surpreendido quando recebi o seu recado.

Aunque debo admitir que me ha sorprendido un tanto.
Embora deva admitir que me surpreendeu um bocado.

Aunque debo admitir que me resultaba un tanto estimulante.
Embora tenha de admitir que achei um pouco estimulante.

Debo admitir, honestamente, que no puedo.
Devo reconhecer com franqueza que não sei a resposta.

Debo admitir que está soportando todo esto muy bien.
Devo dizer que está a aguentar-se muito bem.

Debo admitir que admiro tu compostura.
Confesso que admiro a tua calma.

Aunque debo admitir que pensé que tenías 117.
Embora deva admitir, pensei que tivésseis 117 anos.

Debo admitir que también me creí muerto.
Embora tenha de admitir, até para mim parecia morto.

Debo admitir que no me sorprende.
Devo dizer que não me espanta.

Con algunas dudas, Debo admitir que he desarrollado un grado de admiración por mis oponentes.
Com alguma hesitação, Confesso que desenvolvi um grau de admiração por meus adversários.

Aunque, debo admitir que me cuesta sujetar la lengua.
Embora tenha de admitir que é difícil calar-me.

Aunque, debo admitir que me gusta su nuevo sastre.
Embora deva admitir que gosto do seu novo alfaiate.

Debo admitir que eres muy distinta de lo que esperaba.
Devo dizer que é bem diferente do que esperava.

Debo admitir que nunca entendí lo difícil que era tu trabajo.
Devo dizer, que nunca pensei que o teu trabalho fosse tão difícil.

Debo admitir que fuiste especial desde el primer día.
Devo dizer, tu foste especial, desde o primeiro dia.

Debo admitir que estuvimos realmente cerca de llegar a un acuerdo.
Devo dizer que estivemos realmente muito perto da conclusão do acordo.