СТОЛКНУТЬСЯ - перевод на Чешском

• čelit
• narazit
• potkat
• setkat
• vrazit
• konfrontovat
• vystaveni
• potýkat

Примеры использования Столкнуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Столкнуться с двумя владельцами ресторанов из Блубелла?
Narazil jsem na dva majitele restaurací z Bluebellu?

Целые регионы могли бы столкнуться с катастрофическим сокращением производства продуктов питания.
Celé regiony by mohly zažít katastrofální propady produkce potravin.

Рано или поздно вам придется столкнуться с этим человеком- передатчиком, который у вас там сидит.
Dřív nebo později se s tou lidskou štěnicí budete muset vypořádat.

Или ты просто боишься столкнуться с Эмили и Беном?
Nebo se bojíš, že narazíš na Emily a Bena?

Тогда мы могли бы столкнуться, но этого не произошло.
V té době by nebylo divné, kdyby jsme se potkali, ale nepotkali jsme se..

Есть шанс столкнуться с твоими бывшими коллегами?
Je nějaká šance, že bychom narazili na tvé bývalé kolegy?

Они опасаются столкнуться с риском потери работы.
Obávají se, že budou čelit riziku ztráty zaměstnání.

Я придется столкнуться с одной или двух Almstmtaan в середине.
Musím se vypořádat s jedním nebo dvěma ve středním Almstmtaan.

Настало время тебе столкнуться со своим прошлым, Джером.
Je na čase se postavit své minulosti, Jerome.

Но было приятно с вами столкнуться, и… все такое.
Ale ráda jsem vás potkala a tak vůbec.

Потому что эта работа заставит вас столкнуться с различными трудными вопросами.
Protože tato práce vás donutí řešit mnoho složitých otázek.

Прости, что тебе пришлось с этим столкнуться.
Mrzí mě, žes to musela řešit.

Как приятно опять с вами столкнуться.
Jak rád vas zase vidím.

Если ты такой же, как я, тебе придется столкнуться с этим вопросом.
Pokud jsi takový, jako já, budeš se s tím muset vypořádat.

Никто не знает, с чем можно столкнуться.
Nevíme, co by sem mohlo projít.

Кто знает, с чем ты мог там столкнуться.
Nikdo neví, co tam na tebe čeká.

В наше время Каждый из вас может столкнуться с подобной ситуацией.
V dnešní době budete pravděpodobně zasaženi podobnou situací.

Сегодня я предоставлю вам возможность. столкнуться со своей одержимостью.
dnes dostáváte příležitost se té posedlosti postavit.

Ты должен был с ним столкнуться.
Museli jste se minout.

поздно тебе придется столкнуться с истиной.
později se budeš muset postavit pravdě.