KONFRONTOVAT - перевод на Русском

• противостоять
• встретиться
• разобраться
• поговорить
• обвинить
• столкнуться
• высказать

Примеры использования Konfrontovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme najít Zoda a konfrontovat ho mím způsobem.
Мне нужно найти Зода и заставить его сражаться по моим правилам.

A myslím že bych mohl konfrontovat Shelby, aby hrála Elizu.
Думаю, я смог бы уговорить Шелби сыграть роль Элизы.

Musíš jít a konfrontovat je.
Нужно пойти и дать ему отпор.

Myslíme, že vaše sestra šla nahoru do toho pokoje někoho konfrontovat.
Мы верим, что ваша сестра поднялась в номер, чтобы с кем-то поругаться.

Půjdeme do toho, ať to znamená infiltrovat nebo konfrontovat.
Заходим внутрь, будь то проникновение или стычка.

LAPD postrádá prostředky konfrontovat mezinárodní teroristický útok na ozbrojené síly Spojených států a mělo by se stáhnout… hned.
Полиции ЛА не хватит средств, чтобы противостоять международной атаке террористов на вооруженные силы США Вам нужно отступить… сейчас же.

Takhle konfrontovat Řím chce odvahu
Противостоять Риму таким способом требует мужества

Michael může konfrontovat Holly a uzavřít to.
Майкл смог встретиться с Холли и выяснить отношения.

Jdu konfrontovat přítele mých dcer.
Вообще-то я иду разобраться с парнем моей дочери,

Záznamy obsahovaly bezprostřední svědectví o hněvu Američanů kvůli neochotě ISI konfrontovat vzbouřence, zejména pak ty,
Записи содержали свидетельства из первых рук о гневе американцев на нежелание ISI противостоять повстанцам, в частности тем,

Být Evropanem znamená společně konfrontovat metlu barbarství
Быть Европейцем, означает противостоять вместе угрозе варварства,

jsem se ho pokusil konfrontovat.
когда я попытался поговорить.

tak přišel do mé kanceláře mě konfrontovat.
он пришел в мой офис разобраться со мной.

vy jste nucena konfrontovat váš nedostatek vášně pro toho muže.
а ты вынуждена противостоять своему отсутствию страсти к нему.

protože vás chtěla konfrontovat.
потому что собиралась обвинить вас.

Takže přemýšlím, že bych ho měla svou teorií konfrontovat, a uvidím, s jakou alternativou přijde.
Поэтому я думаю, что должна высказать ему свою теорию, и посмотреть, сможет ли он предложить альтернативу.

Ještě jiný úhel pohledu zdůrazňuje, že významnou roli při utváření dějin sehrála ochota Západu nejen Sovětský svaz konfrontovat, ale také ho zapojovat do struktur.
Еще один взгляд подчеркивает, что готовность Запада связать Советский Союз, а также ему противостоять, сыграла главную роль в том, как закончилась эта история.

vaše první reakce byla jít do Candlefordu a konfrontovat Daniela na ulici.
раз ваша первая реакция- прийти в Кэндлфорд и обвинить Дэниела на улице.

zpochybňovat autority, konfrontovat svět dospělých.
подвергать сомнению авторитеты, противостоять миру взрослых.

Právě v takových okamžicích prokazujeme naši schopnost- nebo její absenci- konfrontovat nevysvětlené, neplánované a nepochopené.
Именно в такие моменты мы должны показать нашу способность‑ или ее отсутствие- противостоять необъяснимому, незапланированному и недоступному объяснению событию.