VYSTAVENI - перевод на Русском

• подвергаться
• подвержены
• заражены
• столкнуться
• незащищены

Примеры использования Vystaveni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V této terapii jsou lidé s OCD postupně vystaveni svým obávaným objektům
В этой терапии люди с OCD постепенно подвергается их боялись объектов

můžou být vystaveni sarinu, jestli nám nepomůžete.
могут подвергнуться зарину, если ты не поможешь.

Když jsou zdraví dobrovolníci vystaveni THC Začnou prožívat podobné příznaky jako schizofrenici.
Когда здоровые добровольцы подвергаются воздействию ТГК, они начинают испытывать симптомы, которые в некоторой степени схожи с симптомами шизофрении.

Nikdy předtím v naší dlouhé historii jsme nebyli vystaveni větší hrozbě invaze a zkázy.
Никогда за всю нашу долгую историю над нами не нависала такая серьезная угроза вторжения и разрушения.

Kvůli tomu mají starý lidi ze všech ras a byli vystaveni mnoha kulturách.
Из-за того, что они от людей из всех рас и были выставлены во многих культурах.

Wagner s Johnsonovou zůstali během té doby něčemu vystaveni.
Думаю, Вагнер и Джонсон что-то подцепили.

Tam bylo několik nevládních organizací ve Velké Británii a Norsku, kteří vystaveni podmínky, ve kterých děti
Были несколько НПО в Великобритании и Норвегии, которые подвергаются условия, в которых дети и взрослые, живущие в больнице

kde byli vystaveni vivisekci nebo zabiti.
где они подверглись вивисекции или были убиты.

V Osvětimi a jiných táborech byli vybraní vězni pod vedením Dr. Eduarda Wirthse vystaveni různě nebezpečným pokusům,
В Освенциме и других лагерях под руководством доктора Эдуарда Виртса отобранные заключенные подвергались различным экспериментам,

ryby a plodiny, vystaveni stále větším výkyvům,
зерновые культуры, подвергаются растущей волатильности,

kdy ti, kdož neuvěřili, vystaveni budou ohni:„ Promrhali jste dobré dary své v životě pozemském
как будут приведены те, которые не веровали, к огню… Вы свои блага провели в жизни близкой и насладились ими,

A přijde den, kdy ti, kdož neuvěřili, vystaveni budou ohni:„ Promrhali jste dobré dary své v životě pozemském
Будет день, в который неверные будут повержены в огонь геенский:" Вы расточали блага ваши в дольней жизни вашей и услаждались ею;

Nesmějí být vystaveni utrpení.
Они не созданы для страданий.

být vystaveni neznámým chemikáliím.
не заслуживают быть отравленными неизвестными химическими веществами.

Všichni členové posádky tomu byli potenciálně vystaveni.
Все члены команды было подвержены влиянию.

Thurgood a ostatní museli být vystaveni nějakému bio-aktivátoru.
Значит, Тергуд и другие подвергались некому виду био- активаторов.

Byli vystaveni a pravděpodobně i infikováni smrtícím virem.
Были обнаружены и вероятно заражены смертельным вирусом.

Jakto, že tomu byli vystaveni i vlci?
Но как волки это подцепили?

skladech mohou být vystaveni vysokému znečištěnívzduchu v závislosti na prostředí.
складах могут подвергаться воздействию высокого уровня загрязнения.

by měli být vystaveni stejným toxinům.
значит, были подвержены одним и тем же токсинам.