ПРИВЕДЕНЫ - перевод на Чешском

• jsou uvedeny
• přivedeni
• vedeni
• uvádí

Примеры использования Приведены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В следующих разделах приведены сведения об использовании оснастки« Управление печатью» для управления драйверами принтера сервера печати.
V následujících částech jsou uvedeny informace o tom, jak lze pomocí modulu snap-in Správa tisku spravovat ovladače tiskáren na tiskovém serveru.

ремонту агрегатов и систем, приведены в виде таблиц перечни возможных неисправностей
opravy jednotek a systémů, jsou uvedeny ve formě tabulek seznam možných poruch

Тогда приведены были к Нему дети,
Tehdy přineseny jsou k němu dítky,

кошки были приведены на самый край исчезновения охотой
tyto kočky byly vytlačeny na samotný pokraj vyhynutí lovem

неисправности сгруппированы по признакам их проявления и приведены в таблицах.
které jsou seskupeny podle vlastností jejich vzhledu a uvedeny v tabulkách.

жизнь личности приведены в глазах общественности.
nadživotní osobnost přinesl do oka veřejnosti.

Приведены возможные неисправности приведены подробные электросхемы.">
Jsou uvedeny možné poruchy

Потенциала таких подразделений приведены в нм³/ ч, нормальный кубических метров в час,
Kapacity těchto jednotek jsou uvedeny v Nm³/h, normální metrů krychlových za hodinu,

эти государства и народы будут приведены от одной тяжелой ошибки к другой.
potud budou tyto národy a lidé vedeni od jednoho bolestného omylu ke druhému.

реальных схем не могут быть идентичны тем, которые приведены в данном руководстве.
skutečné diagramy nemusí být totožné s těmi, které je uvedeno v tomto manuálu.

А когда они пришли[ когда они были приведены к Аллаху], Он[ Аллах] сказал:« Разве вы отвергли Мои знамения( которые Я ниспосылал Своим посланникам),(
Až přijdou před Boha: i řekne:„ Zdaž vylhanými nazývali jste znamení má, ač, nedovedli jste obsáhnouti jich věděním svým-

Они были схвачен и приведены к судье Мускиану( Muscianus)
Za svou víru byli zatčeni a předvedeni před soudce Musciana

главные агрегаты и узлы, приведены возможные поломки
hlavní agregáty a komponenty, ukazuje potenciál rozbití

Никакой конкретной причины не были приведены, Черный Poker Чипа,
Žádné konkrétní důvody byly uvedeny pro Black Chip Poker,

Игроки, которые приведены автоматической записи в турнир включают чемпионом главного вентиляционного E в каждой серии остановки цепи WSOP,
Hráči, kteří jsou dány automatické záznamy do turnaje je hlavní e odvzdušňovací vítěze v každé řady Circuit WSOP zastávky,

Игроки, которые приведены автоматические записи в турнир включают в себя основные E вентиляционные чемпиона на каждом WSOP Circuit Серия остановить,
Hráči, kteří jsou dány automatické záznamy do turnaje je hlavní e odvzdušňovací vítěze v každé řady Circuit WSOP zastávky,

антиблокировочной системой( ABS), приведены рекомендации по регулировке
anti-lock brzdový systém( ABS), ukazuje, doporučení pro úpravy

Многочисленные силы, вызвавшие к жизни бум 90- х годов прошлого столетия,- в том числе технические достижения,- были приведены в движение до того, как Билл Клинтон занял свой пост(
Mnohé síly stojící za boomem 90. let, včetně rozvoje technologií, byly uvedeny do pohybu, ještě než Bill Clinton nastoupil do úřadu( právě

как будут приведены те, которые не веровали, к огню… Вы свои блага провели в жизни близкой и насладились ими,
kdy ti, kdož neuvěřili, vystaveni budou ohni:„ Promrhali jste dobré dary své v životě pozemském

Приведены основные работы.
Uvedeny jsou pouze významnější práce.