ПОДВЕРГАЕТСЯ - перевод на Чешском

• je vystavena
• je
• vystavených
• vystavená
• vystaveni
• podléhá

Примеры использования Подвергается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотя правящая в этой стране династия аль- Сауд подвергается мощному давлению с целью побудить ее последовать примеру соседей, внутреннее сопротивление такому курсу по-прежнему очень сильно.
Ačkoliv vládnoucí rod Saúdů čelí obrovskému tlaku, aby následoval příkladu svých sousedů, vnitřní odpor vůči takovému kroku je i nadále velice silný.

Погибающая клетка, которая подвергается финальной стадии апоптоза,
Umírající buňky, které podstoupily závěrečnou fázi apoptózy

Если фьючерсный контракт не подвергается опрокидыванию, позиция будет закрыта по истечении срока, установленного для прибора,
Je-li kontraktu nebyly vystaveny převrácení vozidla, pozice uzavře na data exspirace soupravy pro nástroj,

Помимо Vanhaeren, шведский игрок Simon Johansson подвергается его сильные навыки игры в таблице в 1- й день.
Kromě Vanhaeren, švédský hráč Simon Johansson vystaven jeho silné herních dovedností v tabulce 1. den.

наименьшая рана, которой подвергается человеческая душа, во время жизни на земле, влияет на меня вдвойне, втройне.
sebemenší rána,"" které je vystavená duše člověka během svého žití na zemi…"" dopadá na mě dvojmo i trojmo.

когда Nikkei подвергается коррекции!
co Nikkei podstoupí korekci!

В астрономии Жизненный цикл звезды- последовательность изменений, которым звезда подвергается в течение ее жизни.
Vývoj hvězd je proces, během kterého hvězda projde řadou radikálních změn během své existence.

где изоляция кабеля подвергается высоким температурным колебаниям.
kde jsou izolace kabelů vystaveny vysokým výkyvům teplot.

если смола подвергается в атмосфере с высокой влажностью.
je pryskyřice vystavena v atmosféře s vysokou vlhkostí.

Компания PI- Erre Рабочая одежда гарантирует качество своей продукции, все подвергается контролю качества,
Společnost PI- ERRE Pracovní oblečení zaručuje kvalitu jejích výrobků, vše podroben kontrole kvality,

это может быть очень легко подвергается значительным снижением в результате суб- оптимальной работы оборудования
může být velmi snadno hrozí značné snížení v důsledku dílčích- optimální provoz zařízení

так что кабель подвергается перенапряжению после операции, что приводит к повреждению изоляции.
kabel je po operaci vystaven přepětí, což má za následek poruchu izolace.

только он имеет нужное терпение, и подвергается необходимой подготовке.
má požadovanou trpÄ livost a podrobà se nezbytnému výcviku.

объект был“ подвергается” и наложить карантин под вооруженной охраной,
věc byla“ vystavený” a uložit karantény pod ozbrojenou stráží,

Твоя команда могла подвергнуться этому во время спасательной операции.
Váš tým tomu mohl být při naší záchraně vystaven.

Мозг подвергся стрессу, нужно облегчить это.
Mozek je vyčerpaný, musíme mu ulevit.

Всех, кто подвергся инфекции.
Každého kdo je nakažený.

Седьмая из Девяти решила подвергнуться процедуре, которая свяжет ее разум с другими дронами.
Sedmá z Devíti se rozhodla podstoupit proceduru propojení myslí s ostatními vojáky.

Здесь верующие подверглись искушению и потрясены были сильным потрясением.
A byli tam tehdy věřící podrobeni zkoušce a byli otřeseni silným otřesem.

Жители Варшавы подвергаются бесчеловечным актам террора и насилия.
Varšavané jsou vystaveni aktům nelidského teroru a násilí.