Примеры использования Projde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
můj finanční zákon projde.
No, možná ti to díky jejímu vlastnímu panenství projde.
Subjekt projde několika fázemi.
Jak projde zákazník tímto minovým polem?
Velký rozdíl ale je, že někomu to projde a někomu ne.
Разница в том, что одним все сходит с рук, а другим нет.Ale horší, než podvádějící muž, je ten, kterýmu to projde.
Знаешь, кто хуже изменника? Тот, кому это сошло с рук.Udělej to, než těmi dveřmi projde můj přítel.
Když nebudete mluvit, chlapům, co to udělali, to projde.
Если вы не скажете, им это сойдет с рук.Projde kolem mě a vůbec mě nepozná.
Takže bakterie velká 200nm projde 200nm velkou dírou.
Поэтому бактерия размером 200 нанометров сможет пройти сквозь отверстие в 200 нанометров.Správní chlapi měli zbraně u hlavy- a padouchům to projde?
Хорошие парни стоят Nemůže si přece myslet, že mu to projde.
Нельзя позволить, чтобы это сошло с рук.Projde, když ho podpoří Vyslanec.
Пройдет, если Эмиссар его одобрит.Každýho kdo projde těmi dveřmi zabij.
Убей любого, кто войдет через ту дверь.Dali dvě židle kousek od sebe, a řekli jí, ať mezi nimi projde.
Поставили два стула и сказали ей пройти между ними.Tak jim všechno projde.
Так им все сходит с рук.Musí si myslet, že jim to projde.
Они должны думать, что им это сошло с рук.Pak budeš moct zabít kohokoliv, kdo projde těmi dveřmi.
Можешь смело убивать любого, кто войдет в эту дверь.Těm kreténům to vždycky projde.
Этим сукам всегда все сходит с рук.Během příštích několika měsíců, si Jilly projde mnohým-- ozařováním, chemoterapií.
Следующие несколько месяцев Джулли нужно пройти много процедур химиатерапий.
