VYSTAVENY - перевод на Русском

• подвергаться
• выставлены
• подвержены

Примеры использования Vystaveny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které jsme odkryli a které budou vystaveny příští rok v Louvru.
которые мы нашли и которые будут представлены в следующем году в Лувре.

které se mohou objevit na všech místech, jež byly dlouho vystaveny slunci.
которые были подвержены солнечным лучам в течение длительного времени.

stovky tisíc lidí vystaveny smrtelnému nebezpečí,
сотни тысяч людей подверглись смертельной опасности,

ve kterém jsou elektrony vystaveny kontrakci délek bez expanze v opačném směru Maxe Abrahama.
Анри Пуанкаре( 1905, 1906) и Альберт Эйнштейн( 1905), в которых электроны подвергаются сокращению длины без расширения в других направлениях.

S dalším prohlubováním recese však budou účetní bilance bank vystaveny ještě většímu tlaku kvůli vlně platebních neschopností u komerčních nemovitostí,
Однако, по мере углубления экономического спада банковскому балансу будет нанесен дальнейший удар со стороны волны неплатежей в коммерческой недвижимости,

které byly rizikům silně vystaveny, chápaly, pak by během prudkého zvyšování cen nemovitostí a akcií posílily svůj kapitálový polštář,
которые были крайне уязвимыми, поняли это, то они повысили бы свои резервные запасы капитала в период повышения цен на жилье и акции,

Například některé šablony certifikátů mohou být vystaveny a spravovány pouze certifikačními autoritami( CA) rozlehlé sítě se systémem Windows Server 2003,
Например, некоторые шаблоны сертификатов могут выдаваться и управляться только ЦС предприятия, работающими под управлением Windows Server 2003, а для некоторых может потребоваться,

po celá staletí ve středověku byly její hlavy vystaveny současně v Lyonu,
В средние века ее головы несколько столетий были выставлены В Лионе, Апте,

kompletně připomínat proces vadnutí, kdy jsou rostliny vystaveny nejrůznějším stresovým podmínkám, nejčastěji například nedostatku vlhkosti.
полностью похож на процесс увядания, когда растения подвергаются воздействию различных стрессовых условиях, таких как недостаток влаги часто.

které byly během těhotenství vystaveny vysokým dávkám PAU, byla pravděpodobnost výskytu ADHD až pětkrát vyšší,
которые были подвержены высокому уровню ПАУ во время беременности, имели в 5 раз большую вероятность

státy s vyšší porodností jsou riziku dlouhověkosti v příštím zhruba půlstoletí vystaveny méně než státy s porodností nízkou.
наследство своим детям Действительно, страны с высоким уровнем рождаемости будут менее подвержены риску долгожительства в следующие полвека, чем страны с низким уровнем рождаемости.

Dnes je obraz vystaven v pařížském Muzeu Orsay.
В настоящее время картина выставлена в музее Орсе в Париже.

Když byl poprvé vystaven v roce 1886 způsobil pobouření.
Когда эта картина впервые была выставлена в 1886 году, она наделала много шума.

Věděl, že bude vystaven při podepsání Dohod jako ukázka moci Spolku.
Он знал, что она будет выставлена при подписании Соглашений в качестве показателя мощи Конклава.

Tato verze byla vystavena na Frankfurtském knižním veletrhu v roce 1990.
В 1990 году она была выставлена на Франкфуртской книжной ярмарке.

Socha byla nejprve vystavena v Paříži.
Впервые картина была выставлена в Париже.

Chtěli britské artefakty vystavit, ale profesor jim to rozmluvil.
Они хотят показать британские артефакты, но после того как обговорят это с Профессором Уортом.

Nechtěla jsem své rodiče vystavit nebezpečí.
Я не хочу подвергать опасности своих родителей.

Můžeme vystavit nebezpečí celý Evropský finanční systém.
Мы может поставить в опасность всю валютную систему Европы.

Nechtěli jsme tě vystavit nebezpečí, aniž bys věděla,
Мы просто не хотим подвергать тебя опасности, не предупредив,