ПОДВЕРГАЮТСЯ - перевод на Чешском

• jsou vystaveny
• jsou
• jsou podrobeni
• jsou vystaveni
• podstupují
• podstoupí

Примеры использования Подвергаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

транссексуальные граждане России подвергаются дискриминации в здравоохранении
LGBT lidé čelí diskriminaci, a proto jsou sociálně

которые являются уязвимыми и подвергаются риску получения растяжек.
které jsou zranitelné a vystaven riziku vzniku strií.

ожирением людей, которые подвергаются фрикции избытка кожи за счет складок
obézních lidí, kteří jsou předmětem třenice nadměrný kožní záhyby

припухшие десны, которые подвергаются кровотечения.
oteklé dásně, které jsou předmětem krvácení.

для$ 4. 8 миллиард, но сейчас пересматривают этот шаг после ряда данных нарушений, которые подвергаются более одного миллиарда пользователей Yahoo.
nyní znovu zvážit pohyb po celé řady narušení dat, které při vystavení více než jednu miliardu uživatelů Yahoo.

а не намеренно подвергаются или бросил высоко(" вертолетом").
záměrně vystaven nebo hodil vysoký(" vrtulníkem").

Америка, все отношения подвергаются жизненным испытаниям.
je každý vztah vystaven testu skutečného života.

потому что подвергаются риску золотые резервы МВФ.
neboť riziku by podléhaly zlaté rezervy MMF.

для элементов дорог, которые подвергаются агрессивному воздействию противогололедных реагентов,
pro silniční prvky, které jsou vystaveny působení agresivních látek proti námraze,

бедер- районы с волосяных фолликулов, которые подвергаются пота или трения.
stehna- oblasti s vlasových folikulů, které jsou vystaveny potu nebo tření.

когда люди подвергаются длительности поста
když lidé procházejí dlouhé trvání půstu

Были несколько НПО в Великобритании и Норвегии, которые подвергаются условия, в которых дети и взрослые, живущие в больнице
Tam bylo několik nevládních organizací ve Velké Británii a Norsku, kteří vystaveni podmínky, ve kterých děti

не оставляя лома его лица подвергаются за исключением только его розовая, остроконечные нос.
kousek z jeho tváře vystavené s výjimkou jen jeho růžové vrcholu nosu.

Анри Пуанкаре( 1905, 1906) и Альберт Эйнштейн( 1905), в которых электроны подвергаются сокращению длины без расширения в других направлениях.
ve kterém jsou elektrony vystaveny kontrakci délek bez expanze v opačném směru Maxe Abrahama.

в Печатниках Надежда Толоконникова, Мария Алехина и Екатерина Самуцевич, подвергаются психологическому давлению,
Jekatěrina Samucevič se nacházejí ve vazbě číslo 6 v Moskvě v Pečatnikách, jsou podrobeny psychologickému nátlaku,

Эти урезания происходят в то время, когда европейские усилия по принятию на себя равной доли оборонного бремени Запада подвергаются сомнению- особенно в Афганистане,
Tyto škrty přicházejí v době, kdy se evropská snaha nést na svých bedrech spravedlivý díl z celkové obranné zátěže Západu stala terčem pochybností- v neposlední řadě v Afghánistánu,

зерновые культуры, подвергаются растущей волатильности,
ryby a plodiny, vystaveni stále větším výkyvům,

Китайская подвергаются постоянному пропаганда это был официально приведен к присяге сейчас сообщили об положить производства в соседнем, конечно, деревня они экспериментировали с орошение здесь было довольно и т. д. он является одним из колес на пятнадцать лошадиных сил дней физические приезжают,
Číňané jsou vystaveny stálé propaganda toto bylo oficiálně přísežným dnes hlášeny dostat dal výroba V nedaleké vesnici jistě oni byli experimentoval s zavlažování tady byl docela atd. je to jeden z kol o patnáct koní dny fyzikální přijďte se podívat po experimentálním,

Твоя команда могла подвергнуться этому во время спасательной операции.
Váš tým tomu mohl být při naší záchraně vystaven.

Все, что на земле, подвергнется умиранию.
Všichni, kdož na zemi jsou, zajdou.