VYSTAVENA - перевод на Русском

• выставлена
• подвергаются
• экспонируется

Примеры использования Vystavena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jejichž díla byla vystavena na Entartete Kunst v Mnichově.
чьи работы были выставлены в Мюнхен на выставке« Дегенеративного искусства».

je pryskyřice vystavena v atmosféře s vysokou vlhkostí.
если смола подвергается в атмосфере с высокой влажностью.

jinak bude faktura vystavena na jméno osoby, která provedla rezervaci.
в противном случае счет будет выставлен на имя гостя, оформившего бронирование.

je jejich vlast vystavena útoku, jak se přes hranice valí proud migrantů.
что их страны находятся под угрозой, поскольку огромное количество мигрантов пересекают их границы.

Budova byla vystavena podle projektu Milana Michala Harminca,
Здание завода было построено по проекту архитектора Валерия Михайлова,

Pokud je duplexní ocel vystavena vysokým teplotám více než 300 stupňů po dlouhou dobu,
Когда дуплексная сталь подвергается воздействию высоких температур более 300 градусов в течение длительного времени,

byla jsi vystavena mým metodám, takže.
но вы уже сталкивались с моими методами, так что.

pozorujeme ho tam, kdekoliv je ocel vystavena vlhkosti.
его можно видеть везде где сталь подвержена влажности.

půl ručně vázaných uzlů, která byla krátce vystavena v Madridu.
из полутора миллионов сделанных вручную узелков- она была ненадолго выставлена на обозрение в Мадриде.

Jeho první obrazotvorné dílo byl model satanovy hlavy, která byla v Akademii vystavena roku 1808.
Первой творческой скульптурой среди работ Чантри была голова Сатаны, которая выставлялась в Королевской Академии в 1808 году.

odolávalo dynamickým silám, kterým je klec za provozu vystavena.
противостоять динамическим усилиям, воздействующим на него в процессе эксплуатации.

ho ztratil byste cítit vystavena a otevřený ke zničení?
вы потеряли его вы чувствовали бы себя разоблачены и открыт для уничтожения?

pozůstalosti po dalších parašutistech byla vystavena v Armádním muzeu na Žižkově
вещей десантников была выставлена в Военном музее Жижкова,

vám bude vystavena obchodní osvědčení
вам будет выдан бизнес- сертификат

Posadí vás na tenhle trojuhelníkový kovový hrot a pomalu vás trhá nebo vás přivážou k železné židli se stovkami malých hrotů nebo vás přivážou na náměstí a zemřete tou nejpomalejší smrtí, jakou si lze představit vystavena před celým městem.
Они садят Вас на треугольный кусок метала и медленно насаживают Вас на кол. Или они привязывают Вас ремнями к железному стулу с сотнями крошечными гвоздями. Или они связывают Вас на городской площади, и Вы умираете самой медленной смертью, которую только можно придумать, на глазах у всего города.

Jejich hokejky jsou díky tomu vystaveny v hokejové síni slávy v Torontu.
Эта игра сейчас выставлена в Зале Хоккейной Славы в Торонто.

V současnosti je jeden vůz vystaven v muzeu AutoStadt ve Wolfsburku.
Такая машина экспонируется в музее Volkswagen в Вольфсбурге.

Jeho první obrazy byly vystaveny v Královské akademii umění v Londýně.
Картина была выставлена в Королевской академии искусств в Лондоне.

Dnes je obraz vystaven v pařížském Muzeu Orsay.
В настоящее время картина выставлена в музее Орсе в Париже.

Když byl poprvé vystaven v roce 1886 způsobil pobouření.
Когда эта картина впервые была выставлена в 1886 году, она наделала много шума.