Примеры использования Столкнуться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Потому что эта работа заставит вас столкнуться с различными трудными вопросами.
Доктор Чамли. Как приятно опять с вами столкнуться.
Хотите ли придти со мной, или предпочитаете столкнуться с ними?
Wollen Sie mitkommen, oder Sie wollen die treffen?Другие службы также могли столкнуться с этим.
Andere Behörden könnten darauf gestoßen sein.Тогда кто-то должен с ними столкнуться.
Besorg dir jemand, der sie anrempelt.Кто знает, с чем ты мог там столкнуться.
Эти вещи нужно обсуждать и вы должны столкнуться с этим быстрее, чем вы думаете.
Diese Dinge müssen diskutiert werden und ihr müsst euch dem vielleicht früher stellen, als ihr denkt.Но когда придет время нам столкнуться с быстротечностью своей жизни, в этот самый кульминационный момент нас спросят:« Вы гибкие?
Aber wenn der Moment kommt, in dem wir uns unserer Zerbrechlichkeit stellen, in dieser letzten Zeit wird er uns fragen:"Bist du agil?С помощью различных стероидов вы, вероятно, столкнуться на рынке сегодня, нет ничего другого препарата там,
Mit den verschiedenen Steroiden Sie wahrscheinlich heute auf dem Markt zu begegnen, gibt es keine andere Medizin auf dem Markt,Во время поездки игрок может столкнуться с препятствиями в виде строительных площадок, автомобильных пробок, остановках полицией и дорожно-транспортных происшествий.
Während einer Fahrt kann der Spieler auf Hindernisse wie Baustellen, Verkehrsstaus, Polizeikontrollen und Verkehrsunfälle stoßen.решили поставить такую защиту столкнуться.
entschieden, diesen Schutz zu begegnen.что мне придется столкнуться со своим главным страхом: бородатыми смуглыми мужчинами.
ich mich meiner schlimmsten Angst stellen musste: braunen Männern mit Bärten.что тебе придется столкнуться с моментом фатального" О- оу.
с которыми социальная служба имела несчастье столкнуться за всю мою 27- летнюю карьеру.
die fürchterlichsten inkompetentesten Vormünder, denen das Jugendamt in all seinen 27 Jahren das Unglück hatte zu begegnen.Линетт победила, уверенная, что больше ей не придется столкнуться на подобном поле брани.
Lynette genoss ihren Sieg voller Zuversicht, ihrer Gegnerin auf diesem speziellen Schlachtfeld nicht mehr gegenübertreten zu müssen.которые он может столкнуться.
alle Probleme zu bewältigen, vor denen sie stehen könnte.А может столкнуться в школе мальчиков/ и итальянский/ E завязать разговор?
Если калифорнийцы откажутся, Обама может столкнуться с масштабным восстанием против идеи расширенного правительства в качестве главного ответа на наиболее острые проблемы внутренней политики Америки.
Weigern sich die Kalifornier, könnte Obama mit zunehmender Auflehnung konfrontiert werden- gegen das Konzept einer Regierung mit erweiterten Befugnissen als Hauptreaktion auf das, was Amerika im Inneren plagt.Иран- все потенциально нестабильные страны с растущим ядерным производством- могут столкнуться с этим в будущем.
Iran- alle potenziell instabile Länder mit wachsenden Nuklearprogrammen- könnte dies in Zukunft bevorstehen.В данном случае они могут столкнуться с« облегченным» вариантом стагфляции- повышением инфляции, привязанной к резкому замедлению экономического роста.
Vielleicht steht ihnen dann eine„Stagflation light“ ins Haus- steigende Inflation zusammen mit stark verlangsamtem Wachstum.
