POZNÁVÁME - перевод на Русском

Ahoj, moc rády tě konečně poznáváme.

Привет. Так приятно наконец- то встретиться с вами.

Ne, jen vás rádi poznáváme.

Нет, нет, мы просто действительно взволнованы встречей с вами.

Rádi tě poznáváme.

Рад знакомству.

Ale skrz smrt, poznáváme život.

Через смерть, мы понимаем жизнь.

S otcem vždy rádi poznáváme tvé přátele.

Мы с твоим отцом обожаем встречать твоих друзей.

Vaše Eminence, těší nás, že vás poznáváme.

Ваше преподобие! Мы рады вас видеть!

Poznáváme svého nepřítele, Brooke.

Нужно знать нашего врага, Брук.

také vás rádi poznáváme, pane Daly.

и мы тоже рады с вами познакомиться, мистер Дейли.

Pravdou je, že čím víc se poznáváme, zjišťuji, že je celkem úžasný.

Правда в том, что чем больше мы узнавали друг друга, Я понял, что он довольно удивительный.

zaznamenáváme si statistické údaje- také ale poznáváme, kolik je v našem smyslovém aparátu šumu-

познаем статистику мира и формулируем ее, но мы также познаем, насколько шумны наши чувства,

stále ještě poznáváme jejich hodnotu.

И мы все еще постигаем их ценность.

Čím víc je poznáváme, tím víc vidíme,

Чем больше мы узнаем о них, тем больше понимаем,

To, co je odlišilo, je technologie a jak poznáváme, co tato technologie dokáže,

Технологии сделали их другими, и, видя, что можно сделать с их помощью,

Ráda konečně poznávám muže, o kterém jsem toho tolik slyšela.

Приятно наконец познакомиться с мужчиной, о котором я слышала столько хорошего.

Rád vás poznávám, pane Birchi.

Рад встрече, мистер Берч.

Oficiálně poznávám, Dr. Yangová.

Познакомиться официально, д-р Янг.

Rád vás poznávám, Emmo.

Рад встрече, Эмма.

Rád vás poznávám, bývalý agente DiNozzo.

Приятно с вами познакомиться, бывший агент ДиНоззо.

Jacku, rád tě poznávám.

Джек, рад встрече с тобой.

Je mi ctí, že vás poznávám, Dr. Tapley.

Большая честь познакомиться с Вами, доктор Тапли.

Примеры использования Poznáváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык