МЫ ПОНИМАЕМ - перевод на Чешском

• chápeme
• víme
• rozumíme
• uvědomujeme si
• pochopili jsme
• si uvědomíme
• jsme si vědomi
• je nám jasné
• došlo nám
• dozvěděli jsme se

Примеры использования Мы понимаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И теперь мы понимаем… что наши собственные действия привели к этому.
A uvědomujeme si… že jsme si to přivodili sami.

Как мы понимаем, вы будете следующим Исполнительным директором в Купер- Вайс.
Dozvěděli jsme se, že budete novým generálním ředitelem Cooper-Weissových léčiv.

Мы понимаем, что у нас есть разница в возрасте.
Uvědomujeme si, že je mezi námi věkový rozdíl.

Требуем. И мы понимаем, что это весьма странно.
Co potřebujeme a uvědomujeme si, že je to nekonvenční.

Мы понимаем, как это безумно звучит.
Uvědomujeme si, jak bláznivě to zní.

Но насколько мы понимаем, документ, про который идет речь, это расписание совещаний.
Ale jak jsme pochopili dotčený dokument je harmonogram schůzky.

В то же время, мы понимаем, что наши товары небезопасны и нездоровы.
Ale zároveň si uvědomujeme, že naše výrobky nejsou bezpečné a zdravé.

А затем мы понимаем, что надо снова вести его в клинику.
A pak nám došlo, že to musíme udělat znova.

Мистер Уэллс… мы понимаем, что у Вас было занятное утро в суде.
Pane Wellsi… Vím, že jste strávil zajímavé ráno u soudu.

Мы понимаем всю серьезность ситуации.
Dobře si uvědomujeme závažnost situace.

Мы понимаем, что ты все еще представляешь кардассианские интересы здесь.
Pochopily jsme, že zde stále zastupujete cardassijské zájmy.

Мы понимаем.
Pochopily jsme.

Сейчас мы понимаем, что есть много видов стволовых клеток.
Dnes si uvědomujeme, že existuje mnoho různých typů kmenových buněk.

Мэм, мы понимаем, как это тяжело.
Paní, chápu, že toho je na vás příliš.

Но сейчас мы понимаем, что это не так.
Teď nám došlo, že to tak není.

Сэл, мы понимаем, как ты расстоен.
Sale, chápu, že jsi naštvaný.

По мере того как целево примитивы, котор мы понимаем типы практики 2 определенные тренировки.
Účelné Primitives jak jsme pochopili nutnost praxe dva odlišné typy školení.

Вполне возможно, исходя из того, что мы понимаем об их языке.
Dává to smysl, s tím, co jsme pochopili o jejich jazyku.

Ваша честь, мы понимаем, но без этих имен.
My to chápeme, Vaše Ctihodnosti, ale bez těch jmen.

Мы понимаем, что вы пережили.
My víme, v jaké jsi byl situaci.