PRÄSENTIERTE - перевод на Русском

• представил
• преподнес
• представила
• представлял

Примеры использования Präsentierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im September 2011 präsentierte Seagate als erster Festplattenhersteller eine externe 3,5-Zoll-Festplatte mit 4 TB Speicher.
Год- Seagate представила первый в мире 3, 5- дюймовый диск объемом 4 ТБ.

Die Firma KUKA, einer der Branchenriesen in der Automation durch Roboter, präsentierte sich auf der Hannover-Messe mit einem multimediale ausgestatteten Messestand.
Компания KUKA, один из гигантов индустрии роботизации, представила свою компанию на Ганноверской выставке, оснастив свой стенд мультимедийными технологиями.

das brasilianische Unternehmen Allview, präsentierte kürzlich in einem Teaser Details zur Anzeige der folgenden….
бразильская компания Allview, недавно представила в тизере подробности о показе следующего….

Im Jahr 1980 schrieb und produzierte sie eine Bühnenaufführung, welche sie im Condado Beach Hotel in San Juan präsentierte.
В 1980 году Херста написал и спродюсировала сценическое шоу, которое она представила в отеле« Condado Beach» в Сан-Хуане.

Bene präsentierte auf der Büromesse Office Next 2013 in Moskau die moderne Bürowelt als lebendige Stadtlandschaft.
В рамках Международного форума офисного дизайна Office Next Moscow 2013 компания Bene представила современную офисную среду в виде живого городского ландшафта.

Die auf der diesjährigen Tech World präsentierte Google Tango-Technologie ermöglicht die Verwendung des Smartphones zum Anzeigen dreidimensionaler Objekte, die….
Представленная на выставке Tech World этого года технология Google Tango позволяет использовать смартфон для просмотра трехмерных объектов, которые….

Die westliche Presse präsentierte Lord Ashdown
Западные СМИ представили лорда Эшдауна

Und wenn er zurückkehrte, präsentierte er mir ein paar Felle oder den Kopf eines Hirsches,…
А возвратившись, он преподносил мне какую-нибудь шкуру или оленью голову,

Präsentierte Mercedes-Benz zum 45-jährigen Jubiläum von Mercedes-AMG den SLS AMG GT3 45th ANNIVERSARY auf der Autoschau in Sao Paulo.
Октября 2012 года Mercedes- Benz представляет юбилейныю версию SLS AMG GT3 в честь 45- летнего юбилея Mercedes- AMG.

die in Hangzhou stattfand, präsentierte einen Prototyp eines Magnetkissenzugs, der mit einer Geschwindigkeit von 600 Stundenkilometern fliegen kann.
проходящей в Ханчжоу, представлен прототип поезда на магнитной подушке, который может лететь со скоростью 600 километров в час.

das Russland anderen und sich selbst präsentierte, völlig verzerrt.
которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной.

Das Petersburger Traktorenwerk(ein Tochterunternehmen der Kirov-Gruppe) präsentierte den Kirovets-Traktor K-744R2 auf der Internationalen Messe MOLDAGROTECH(Spring) in Kischinau.
ЗАО« Петербургский тракторный завод»( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод») представило трактор« Кировец» К- 744Р2 на Международной выставке MOLDAGROTECH( Spring) в Кишиневе.

Das präsentierte Buch zusätzlich zu den Reparatur-Handbuch RX8auch enthält eine Anleitung für die Bedienung
Представленная книга, помимо руководство по ремонту RX8 также содержит инструкцию по эксплуатации

Unser Dank geht an SESC Sorocaba, und wie es in präsentierte Standort, folgt.
Наши благодаря SESC Сорокаба, и как это представлено в его сайт, следует.

Zuerst präsentierte Google im Sommer bei seiner jährlichen Konferenz ein funktionierendes Modell, im November wurde dann bekannt,
Сначала летом на своей ежегодной конференции действующую модель показала Google, а затем в ноябре стало известно,

Seit April 1957 präsentierte er einmal monatlich die beliebte Sendung The Sky at Night in der BBC.
С апреля 1957 года он был ведущим ежемесячной программы в телекомпании BBC Ночное небо The Sky at Night.

iPhone 8 X bei der Veranstaltung im September letztes Jahr, präsentierte Apple auch die Zukunft der Wireless-Ladegerät.
iPhone X прошлогоднее событие Apple также показало будущее беспроводное зарядное устройство.

Wenn ich mich recht erinnere, präsentierte Microsoft im Gegensatz zu Google seine Brille nicht der Öffentlichkeit.
Насколько помню, Microsoft, в отличие от Google, не презентовала публике свои очки.

dem integrierten e-pic Roboter erfüllt die auf der Chinaplas präsentierte Fertigungszelle auch konstruktiv höchste Effizienz- und Präzisionsansprüche.
интегрированным роботом e- pic, которая будет представлена на Chinaplas, также отвечает самым высоким требованиям эффективности и точности.

sie die erste Lösung aussuchte, die sich ihr präsentierte.
ухватилась за первое же решение, которое возникло у нее в голове.