ПРЕДСТАВЛЕНО - перевод на Немецком

• präsentiert
• vorgestellt
• dargestellt
• vertreten
• vorgelegt
• verfasst
• eingeführt

Примеры использования Представлено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первое поколение Lexus IS F было представлено 8 января 2007 года на Североамериканском международном автосалоне.
Der Lexus IS F wurde der Öffentlichkeit bei der North American International Auto Show am 8. Januar 2007 vorgestellt.

В книге представлено подробное описание всех узлов
Das Buch präsentiert eine detaillierte Beschreibung aller Komponenten

Пищеварительная система человека состоит из пищеварительного тракта, представлено несколько caval органов, образуя длинный Наматывающая труба,
Menschliche Verdauungssystem besteht aus dem Verdauungstrakt, vertreten durch mehrere SVC Organe bilden eine lange gewundene Röhre, erstreckt sich von der Mundhöhle

Подавление Фалуньгун было представлено в качестве необходимого шага для поддержания« авангардной роли» Коммунистической партии в китайском обществе.
Die Unterdrückung von Falun Gong wurde dargestellt, als sei sie ein notwendiger Schritt zur Erhaltung der„Vorreiterrolle“ der Kommunistischen Partei in der chinesischen Gesellschaft.

Именно здесь будет представлено более 120 уникальных суперяхт( общей стоимостью около 3 млрд евро), около 580 отраслевых компаний, и ожидается более 33. 000 посетителей.
Hier werden mehr als 120 einzigartige Superyachten(mit einem Gesamtwert von rund 3 Milliarden Euro), ca. 580 Industrieunternehmen vorgestellt und mehr als 33.000 Besucher erwartet.

Представлено руководство по ремонту Geely МК,
Verfasst von Reparatur-Handbuch GEELY MK,

Наиболее спорное произведение Вадима Давыдова впервые было представлено публике в 2005 году посредством электронных библиотек- порталов« Альдебаран» и« FictionBook».
Dieses am meisten umstrittene Werk von Wadim Dawydow wurde der Öffentlichkeit erstmals 2005 durch die elektronischen Portale Aldebaran und FictionBook vorgestellt.

протаранить кортеж автомобилей Хонеккера, что было представлено в западных СМИ как покушение на убийство.
der Ofensetzer Paul Eßling, die Autokolonne Honeckers zu rammen, was in westlichen Medien als Attentat dargestellt wurde.

которое сегодня здесь представлено Агентом Фрэнком Лазио.
heute hier vertreten durch Agent Frank Lazio.

И с тех пор, как это было представлено в 1999 году, уже выпущено много таких роботов,
Und seitdem das 1999 eingeführt wurde, wurden schon viele von diesen Robotern eingesetzt

Представлено иллюстрированное цветными фотографиями руководство по ремонту
Verfasst von Farbfotos illustrierter Leitfaden für die Reparatur

В июне 2014 года на всемирном конгрессе немецких школ за рубежом было представлено исследование об общественной ценности немецких школ за рубежом.
Im Juni 2014 wurde beim Weltkongress Deutscher Auslandsschulen eine Studie zum Public Value der Deutschen Auslandsschulen vorgestellt.

может быть представлено, как акт самозащиты.
Akt der Selbstverteidigung dargestellt werden.

С 15 ноября 1929 года по 1 января 1930 года в галерее Эдуарда Жонаса публике было представлено шестьдесят восемь работ художника.
Vom 15. November 1929 bis zum 1. Januar 1930 wurden dem Publikum in der Galerie Édouard Jonas insgesamt 68 Arbeiten des Malers vorgestellt.

В 1948 году в Праге на международной выставке было представлено первое чехословацкое телевидение.
Im Jahre 1948 fand in Prag die Rundfunkausstellung MEVRO statt, wo erstmals das Tschechoslowakische Fernsehen vorgestellt wurde.

Каждое назначение разрешений пользователю или группе представлено в системе как запись управления доступом ACE.
Jede Zuweisung von Berechtigungen für einen Benutzer oder eine Gruppe wird im System als Zugriffssteuerungseintrag(Access Control Entry, ACE) dargestellt.

В игре представлено четыре различных мира- региона,
Das Spiel bietet vier verschiedene Hubwelten,

Vmix. com: широкий выбор пользователя представлено видео здесь, все, что от смешного к странным сумасшедшим.
Vmix. com: Eine Vielzahl von Benutzern übermittelten Videos hier alles von lustig merkwürdig verrückt.

Представлено новое, социально обусловленное прочтение денег
Dargestellt wird eine neue, sozial bedingte Interpretation des Geldes

Представлено руководство по эксплуатации,
Bietet eine Anleitung für Betrieb,