ПРЕДСТАВИЛА - перевод на Немецком

• präsentierte
• stellte
• habe mir vorgestellt
• eingeführt

Примеры использования Представила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Samsung Galaxy Примечание S3 2, Samsung представила вариант Face Tag галерея галерея.
Samsung Galaxy Note S3 2, Samsung die Möglichkeit, Face-Tag Galerie eingeführt Galerie.

Она представила тебя мужчине и вместе они пытались отправить тебя на самое дно адской ямы.
Sie stellte dir einen Mann vor und zusammen versuchten sie, dich in die Gruben der Hölle herunterzuziehen.

Весной 1981 году компания Ford представила Escort для американского рынка, автомобиль был похож на европейскую модель, но с существенной разницей.
Im Frühjahr 1981 präsentierte Ford den neuen Escort, der dem europäischen Modell zwar ähnlich sah, sich im Detail von diesem aber wesentlich unterschied.

В 1990 году Software AG совместно с ENTIRE представила сервис- ориентированную программную архитектуру( SOA),
Im Jahre 1990 stellte die Software AG mit ENTIRE die nach ihrer Angabe weltweit erste service-basierte Software-Architektur(SOA) der Öffentlichkeit vor,

Год- Seagate представила первый в мире 3, 5- дюймовый диск объемом 4 ТБ.
Im September 2011 präsentierte Seagate als erster Festplattenhersteller eine externe 3,5-Zoll-Festplatte mit 4 TB Speicher.

На Парижском салоне в 1982 году Ferrari представила Quattrovalvole двигатель с четырьмя клапанами на цилиндр
Auf dem Pariser Salon im Jahr 1982 stellte Ferrari Quattrovalvole Motor mit vier Ventilen pro Zylinder

Компания KUKA, один из гигантов индустрии роботизации, представила свою компанию на Ганноверской выставке, оснастив свой стенд мультимедийными технологиями.
Die Firma KUKA, einer der Branchenriesen in der Automation durch Roboter, präsentierte sich auf der Hannover-Messe mit einem multimediale ausgestatteten Messestand.

И Нина представила меня как сотрудника, а потом ее мама пригласила меня пообедать с ними, поэтому.
Und Nina stellte mich als Kollegen vor, und dann lud mich ihre Mutter ein, mit ihnen Mittag zu essen, also.

бразильская компания Allview, недавно представила в тизере подробности о показе следующего….
das brasilianische Unternehmen Allview, präsentierte kürzlich in einem Teaser Details zur Anzeige der folgenden….

В этом году компания« Žemaitijos pienas» представила не только широкий ассортимент твердых сыров DŽIUGAS,
In diesem Jahr stellte Žemaitijos pienas nicht nur das breite Sortiment der Hartkäse DŽIUGAS,

В 1980 году Херста написал и спродюсировала сценическое шоу, которое она представила в отеле« Condado Beach» в Сан-Хуане.
Im Jahr 1980 schrieb und produzierte sie eine Bühnenaufführung, welche sie im Condado Beach Hotel in San Juan präsentierte.

На презентации iPhone X осенью 2017 Apple также представила будущее беспроводное зарядное устройство,
Bei der Einführung des iPhone X, im Herbst von 2017, stellte Apple auch das zukünftige kabellose Ladegerät vor,

В рамках Международного форума офисного дизайна Office Next Moscow 2013 компания Bene представила современную офисную среду в виде живого городского ландшафта.
Bene präsentierte auf der Büromesse Office Next 2013 in Moskau die moderne Bürowelt als lebendige Stadtlandschaft.

После двух дней Lenovo объявила об официальном запуске в Румынии диапазоне смартфонов продукции компании на румынском рынке и представила пять мобильных терминалы в этом диапазоне.
Nach zwei Tagen kündigte Lenovo den offiziellen Start in Rumänien Palette von Smartphones Produkten Unternehmen auf dem rumänischen Markt und stellte fünf mobile Endgeräte in diesem Bereich.

На минувшей неделе компания ZKL представила широкий спектр своей продукции на одной из самых известных торговых выставок в Европе, Hannover Messe 2015.
Im Laufe der Vorwoche hat die ZKL-Gruppe ihre Produkte auf der bekanntesten Messe Europas, der Hannover Messe 2015, präsentiert.

И душа его представила ему легким убийство брата,
Doch er erlag dem Trieb, seinen Bruder zu töten;

Джексон представила детальный план, который предусматривал, что RPI должен сосредотачиваться больше на био-
Jackson legte einen ausführlichen Plan vor, der vorsah, dass das RPI stärker auf Biotechnologie

Это улики, которые я представила суду, чтобы доказать,
Das sind die Beweise, die ich dem Gericht vorgelegt hatte, um zu beweisen,

У тебя есть конфликт из интересов потому что ты представила сценарий Эду и пытаешься продать его
Und du steckst in einem Interessenkonflikt fest, weil du Ed repräsentierst und du ebenfalls versuchst das Script zu verkaufen.

В декабре 2004 года эта Группа представила свой доклад, озаглавленный« Более безопасный мир: наша общая ответственность» A/ 59/ 565.
Die Gruppe legte ihren Bericht"Eine sicherere Welt: Unsere gemeinsame Verantwortung"(A/59/565) im Dezember 2004 vor.