PŘEDSTAVOVAL - перевод на Русском

• представлял
• составить
• представлять
• представил
• олицетворял собой

Примеры использования Představoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakou hudbu sis představoval při sexu?
Какой жанр музыки заставляет тебя думать о сексе?

Vypadám jako byste si představoval?
Я выгляжу так, как Вы себе представляли?

Minulý týden mě představoval pláštěnce.
На прошлой неделе он пытался меня познакомить с дождевиком.

Mezi lety 1994 a 2002 představoval samostatnou oblast Warszawa-Rembertów.
С 1994 по 2002 год существовала отдельная гмина- Варшава- Рембертув.

recenze Titan Poker opět představoval obrovský freeroll.
Titan Poker Обзор еще раз показал огромную фриролл.

Řekněme, že to není cesta, kterou jsem si v kariéře představoval.
Скажем так, это не та карьера, о которой я мечтал.

Vypadá to, že nejsme tak vysoko na potravním řetězci, jak sis představoval.
Оказалось, в пищевой цепи мы стоим не так высоко, как мы думали.

Představoval jsem si, co asi tak na to říká vydavatel v New Yorku.
Представлял себе, как, должно быть, редакторы в The New Yorker реагировали на них.

Německý hráč Steffen Carl představoval Titan Poker letos na iPOPS živé Barceloně,
Немецкий игрок Штеффен Карл представлял Titan Poker начале этого года на iPOPS Текущие Барселоне,

pokrokovou tváří moderní Saudské Arábie, ale také představoval změnu.
прогрессивным лицом современной Саудовской Аравии, но и олицетворял собой перемены.

Druid takto představoval znovuzrozenou bohyni,
Жрец таким образом представлял перерожденную богиню…"

rozpad pořádku v této zemi by představoval vážná rizika pro oba regiony.
отсутствие порядка там будет представлять серьезную опасность в обоих направлениях.

Mám otázku, je divný, že tohle vypadá přesně tak, jak jsem si Harvardovo bydlení představoval?
У меня вопрос, не странно ли то, что я именно так представлял квартиру Гарварда?

Kongresman Kucinich, když představoval svých 60 článků obžaloby proti Bushovi.
Когда конгрессмен Кусинич представил свои шестьдесят пунктов об импичменте Буша- младшего,

angažmá v úsilí eliminovat smrtelnou hrozbu, kterou by jaderný Írán pro židovský stát představoval.
попытке ликвидировать смертельную угрозу, которую ядерный Иран будет представлять для еврейского государства.

ve Varšavské astronomické observatoři, který 6. prosince 1933 představoval myšlenky ze své průkopnické práce Vstup do kosmonautiky.
который 6 декабря 1933 года представлял в Варшавской астрономической обсерватории идеи из своей новаторской работы" Введение в космонавтику".

Vím, že s dotekovou terapií nemáme zatím takový úspěch, jak si Dr. Masters představoval.
Я знаю, что терапия ощущений не действует так быстро, как представлял д-р Мастерс.

Reagan ve svém projevu zdůrazňoval nebezpečí jaderné války a morální nebezpečí, které představoval Sovětský svaz.
Публичные речи Рейгана заостряли внимание на опасности ядерной войны и на угрозе, которую представлял Советский Союз.

Když jsem pomáhala otci při jeho návštěvách, představoval mě jako Barbaru, jeho farní pomocnici.
Когда я помогала отцу в его визитах, он представлял меня как Барбару, его помощницу в приходе.

Chcete mě venku v Oblasti 6, abych představoval váš vzkaz. Chcete mě na vaší straně? Dobře.
Вы хотите меня в зоне 6, представляющего ваше сообщение, хотите меня на вашей стороне, ладно.