Я МЕЧТАЛ - перевод на Чешском

• jsem snil
• jsem chtěl
• snil jsem
• jsem si přál
• sním
• toužil
• zdálo se mi
• sníval jsem
• toužím
• mým snem bylo
• jsem fantazíroval
• zdávalo se mi

Примеры использования Я мечтал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я мечтал об этом с самого детства!
Sním o tom celej svůj život!

Я мечтал Сан- пас мне..
Zdálo se mi, že se o mě San starala.

Когда я был машиной я мечтал быть человеком.
Když jsem byl stroj toužil jsem být člověkem.

Я мечтал об этом, и это было все, о чем я мечтал.
Snil jsem o tom- a to bylo všechno, o čem jsem snil.

Я мечтал стать певцом.
Mým snem bylo být skladatel a zpěvák.

Я всегда мечтал быть астронавтом.
Vždycky jsem chtěl být kosmonautem.

Я мечтал, что у меня будет свой собственный дом.
Snil jsem, že budu mít svůj vlastní dům.

Я мечтал о том, что меня будет преследовать длинноногая актриса.
Sníval jsem o tom, že mě budou honit dlouhonohé tanečnice.

И теперь я знаю о чем я мечтал.
Už vím, o čem sním.

Когда я был в тюрьме, я мечтал только об одном.
Když jsem byl ve vězení, jediná věc o které jsem snil.

Пока я мечтал о смерти, мы достигли Бейрута.
Zatímco jsem fantazíroval o své smrti, dorazili jsme do Bejrútu.

Я мечтал об этом дне еще с того времени, когда я был.
Snil jsem o tomhle dnu od té doby co jsem byl..

Я мечтал помочь родному городу.
Mým snem bylo pomoci lidem v mém rodném městečku.

В детстве я всегда мечтал, чтобы он взял меня с собой.
Když jsem byl dítě, vždycky jsem chtěl, aby mě tam vzal.

Секс никогда не был таким, каким я мечтал.
Sex nikdy není takový, o jakém sním.

Я мечтал о крови.
Zdávalo se mi o krvi.

Конечно, я мечтал о чем-то… Но не о браке.
Pamatuji se, že jsem fantazíroval o jiných věcech než o manželství.

Я мечтал о нас, Брук.
Snil jsem o nás, Brooke.

Я всегда мечтал поцеловать принцессу.
Vždycky jsem chtěl pusu od princezny.

Я мечтал о тебе.
Zdávalo se mi o tobě.