Я МЕЧТАЛ - перевод на Немецком

• ich träumte
• ich wollte
• mir wünsche
• mein Traum war es

Примеры использования Я мечтал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда я был таким же маленьким, как ты, я мечтал о звездах.
Als ich so klein war wie du, träumte ich von den Sternen.

Когда я был машиной я мечтал быть человеком.
Als ich noch eine Maschine war wollte ich ein Mensch sein.

Знаешь, всю жизнь я мечтал быть копом.
Mein ganzes Leben lang wollte ich Polizist werden.

Я мечтал о такой же.
Ich wollte sie mal kaufen.

Знаешь, в молодости я мечтал стать оперным певцом.
Als ich jünger war, träumte ich davon, in der Oper zu singen.

Я мечтал встретить кого-нибудь, похожего на меня, живущего обычной жизнью.
Ich fantasierte davon, jemanden wie mich zu treffen, der normal leben kann.

Я мечтал, чтобы ты тоже занимался этим.
Von der ich geträumt habe, dass du sie teilst.

Я мечтал об этой роли.
Von der Rolle habe ich immer geträumt.

Я мечтал посетить Большой Адронный Коллайдер с девяти лет.
Ich träume davon, den Large Hadron Collider zu besichtigen, seit ich neun Jahre alt bin.

Я мечтал вернуться на родину.
Ich träumte davon, in die Heimat zurückzukehren.

Мама, а я мечтал о твоих французских тостах.
Oh, Mom, ich habe gehofft, dass du French Toast machst.

Вы знаете, о чем я мечтал, прийдя сюда?
Wissen Sie, wovon ich geträumt habe, als ich hierher kam?

Я мечтал убить тебя… все шесть лет,
Ich habe davon geträumt, dich zu töten. Jede Nacht,

Я мечтал уехать на Запад.
Ich träumte davon, in den Westen zu gehen.

Да я мечтал обо" мне и Рэйчел" больше десяти лет.
Ihr wisst bestens darüber Bescheid, dass ich 10 Jahre von Rachel träumte.

Я мечтал вершить добро.
Ich hatte den Traum, Gutes zu tun.

Много лет я мечтал познакомиться с вами, лорд Старк.
Ich hoffe schon lange, Euch einmal zu begegnen, Lord Stark.

Пятнадцать лет я мечтал, что вернусь домой к жене и дочери.
Jahre träumte ich davon, zu meiner Frau und Tochter zurückzukehren.

Бог мой, я мечтал о такой.
Oh Gott, ich wünschte ich hätte einen.

Я мечтал об этом.
Davon habe ich geträumt.