МЕЧТАЛ - перевод на Немецком

• wollte
• träumte
• wünschte
• im Traum
• wolltest
• geträumt
• träume

Примеры использования Мечтал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я с детства об этом мечтал.
Ich träume schon seit meiner Kindheit davon.

Я мечтал стать профессором истории.
Ich wollte Geschichtsprofessor werden.

В старших классах Я мечтал, чтобы ты отдала мне свое сердце.
In der Highschool träumte ich, du würdest mir dein Herz schenken.

И ты же сам о ней всегда мечтал!
Und du wolltest es schon immer!

Я мечтал стать великим музыкантом.
Ich wollte ein großer Musiker werden.

Я мечтал об этом, и это было все, о чем я мечтал.
Davon träumte ich, und das war alles, wovon ich träumte.

А кем ты мечтал стать?
Was wolltest du werden?

Я мечтал написать бродвейский мюзикл.
Ich wollte ein Broadway Musical schreiben.

Всю мою жизнь я мечтал о.
Mein Leben lang träumte ich.

Я мечтал видеть Гуттиэре богатой и счастливой.
Ich wollte Guttiere reich und glücklich sehen.

Когда я был мальчиком, я мечтал командовать этим гарнизоном.
Als Knabe träumte ich davon, hier Befehlshaber zu sein.

Я всегда мечтал о носе.
Ich wollte immer eine Nase.

Когда я был таким же маленьким, как ты, я мечтал о звездах.
Als ich so klein war wie du, träumte ich von den Sternen.

Я всегда мечтал иметь семью.
Ich wollte immer eine eigene Familie haben.

У него есть все, о чем он мечтал.
Er hat alles, wovon er träumte.

Все эти годы я мечтал его убить.
All die Jahre wollte ich ihn umbringen.

Лежа без сознания на палубе, я мечтал о женщине, которая придет.
Ohnmächtig auf dem Deck träumte ich von einer Frau die kommen wird.

Честно говоря, я всегда мечтал о барном бизнесе.
Offen gesagt, wollte ich schon immer ins Kneipengeschäft.

В свои 84 года я мечтал о мимолетной любви.
Jährig, träumte ich von einer flüchtigen Liebe.

Ребенком я всегда мечтал быть пожарным.
Dean Ich wollte schon als Kind Feuerwehrmann werden.