PŘEDVEDL - перевод на Русском

• показал
• продемонстрировать
• представил
• показать
• продемонстрировал

Примеры использования Předvedl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že agent Boden předvedl pozoruhodnou kreativitu.
Агент Боден проявил замечательную изобретательность.

Ten týpek by zrovna nevyhrál soutěž v charakteru, ale předvedl dobrou show.
Парень бы никогда не выиграл никаких состязаний, но он показал неплохое шоу.

jak předvedl bankrot Lehman Brothers.
финансовых учреждений, как показало нам банкротство Lehman.

Chci, abys předvedl to své břichomluvecké číslo.
Я хочу, чтобы ты выступил со своим номером.

které máme ho kapitán Gregson předvedl.
капитан Грегсон арестовал его.

Předvedl nám skvělou show.
Он приготовил для нас шоу.

Brunelleschiho experiment předvedl, že lineární perspektiva může vytvořit neuvěřitelně realistickou iluzi trojrozměrného prostoru na dvojrozměrném povrchu.
Эксперимент Брунеллески показал, что линейная перспектива может создать( ж) невероятно реалистичную иллюзию трехмерного пространства на двухмерной поверхности.

Avšak když předvedl jim jasné důkazy,
И когда он представил ясные доказательства,

A naučil Adama jména všechna, potom je předvedl andělům a řekl:" Sdělte mi jména těchto, jste-li pravdomluvní!
Он научил Адама всевозможным именам, а затем показал их( творения, нареченные именами) ангелам и сказал:« Назовите мне их имена, если вы говорите правду»!

Jevgenij Kočerga předvedl nejlepší individuální vystoupení- přitahoval se se 16kilovým závažím v zubech.
Евгений Кочерга показал лучшее выступление индивидуального стиля- подтягивался на одной руке с 16- килограммовой гирей в зубах.

Avšak když předvedl jim jasné důkazy, řekli:" To je kouzelnictví zjevné.
И вот когда он им знаменья ясные представил, Они сказали:" Сие есть, несомненно, колдовство!".

Abych vám výbušný účinek předvedl jednoduše a bezpečně,
Для того, чтобы показать вам ее взрывающийся эффект самым легким

První polský postkomunistický ministr financí Leszek Balcerowicz předvedl ohromenému světu, jak lze skoncovat s komunismem
Первый посткоммунистический министр финансов Польши Лешек Бальцерович показал всему миру, как практически мгновенно можно упразднить коммунизм

O dobrou čtvrthodinku později předvedl Nani své kvality ve střelbě na velkou vzdálenost a trefou z 25 metrů upravil na 2:0.
Добрые четверть часа спустя Нани продемонстрировал свои дальнобойные способности, с 25- метровой отметки увеличив счет до 2.

kde stále vládne temná magie, aby předvedl, jak lze potlačit přírodní zákony.
где до сих пор правят бал маги и чародеи, чтобы показать, как обойти законы природы.

zvedl svou levou ruku- a předvedl vám, že má lupénka byla zázračně vyléčena.
я поднял свою левую руку и показал вам, что мой псориаз волшебным образом вылечился.

Český premiér Miloš Zeman obratem předvedl, že i on si umí zahrát na demagogického nacionalistu.
Премьер- министр Чехии Милош Земан быстро продемонстрировал, что он тоже способен разыграть демагогическую националистическую карту.

kdy požádán, abych předvedl, byla něco, co se nazývá špionáž.
которую меня просили показать, стал шпионаж.

jsem vypil to zkyslé jačí mlíko a předvedl Ruffnut" zhuleného vikinga"?
я выпил скисшее молоко яка и показал Забияке" Дымящегося Викинга"?

Budoucnost je zde, alespoň pro indický návrhář Manish Arora, který předvedl svou barokní Ornament v týdnu módy v Paříži.
Будущее здесь, по крайней мере для индийского дизайнера Маниш Арора, который продемонстрировал свой барочный орнамент на Неделе Моды в Париже.