Примеры использования Продемонстрировал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И она продемонстрировал это используя длинный кусок туалетной бумаги,
A demonstrovala to použitím velmi dlouhé role toaletního papíru,Премьер- министр Чехии Милош Земан быстро продемонстрировал, что он тоже способен разыграть демагогическую националистическую карту.
Но по ходу его избирательной кампании он продемонстрировал, что обладает умением руководить- как мягко, так и жестко.
Он обвинил евреев в разжигании этнических конфликтов, в том числе спора по поводу Нагорного Карабаха и продемонстрировал заботу о безопасности Армении в свете хороших отношений Израиля с Турцией.
Obvinil Židy z podněcování etnických konfliktů včetně sporu o Náhorní Karabach a projevil obavu o bezpečnost Arménie z důvodu dobrých vztahů mezi Izraelem a Tureckem.что Ассад продемонстрировал, что он сделает все, что угодно, скажет все,
Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис,
Obama tyto dovednosti prokázal během své kampaně klidnou reakcí na krize,Будущее здесь, по крайней мере для индийского дизайнера Маниш Арора, который продемонстрировал свой барочный орнамент на Неделе Моды в Париже.
Budoucnost je zde, alespoň pro indický návrhář Manish Arora, který předvedl svou barokní Ornament v týdnu módy v Paříži.Помимо их краткосрочных выгод для отдельного человека, широкий экономический анализ также продемонстрировал значительные финансовые выгоды для общества на долгие годы.
Rozsáhlá ekonomická analýza demonstrovala kromě krátkodobých přínosů pro jednotlivce také značné finanční přínosy pro společnost v budoucích letech.Ты бы с удовольствием продемонстрировал, что клингонскому воину силы
Rád bys dokázal, že jsi stejně tak silnýкоторый в марте продемонстрировал, как он смог проанализировать более 90, 000 часов домашнего видео.
který v březnu předvedl, jak je schopen zanalyzovat více než 90 000 hodin domácího videa.Фарадей продемонстрировал существование физической сущности вокруг нас которой никто до этого не замечал.
Faraday dokázal existenci fyzické reality, která nás obklopuje, avšak kterou nikdy nikdo nebyl schopen zaznamenat.Но город продемонстрировал удивительную для такого обширного, эффективного до цинизма фрагмента человечества, приветливость и солидарность во время терактов и после них.
Na tak rozsáhlý a až cynicky výkonný shluk lidskosti projevilo město po útocích překvapivou laskavost a solidaritu.Что касается торговли, текущий раунд глобальных переговоров продемонстрировал, что ради сотрудничества развивающихся стран,
Aktuální kolo globálních jednání v oblasti obchodu ukázalo, že pokud bohaté státy chtějí,как явно продемонстрировал Microsoft в случае с Wеь- браузером Netscape.
Иракский кризис продемонстрировал глубокие расхождения между США
Сам Кеннеди продемонстрировал лидерство, установкой цели полвека назад,
Kennedy sám před půlstoletím názorně předvedl vůdcovství uskutečňované nastavováním met,Продемонстрировал экстраординарные математические способности в раннем возрасте;
В 1971 году фармаколог Джон Вейн продемонстрировал, что ацетилсалициловая кислота подавляет синтез простагландинов и тромбоксанов.
Teprve v roce 1971 anglický lékař John Robert Vane zjistil, že tato látka nevratně inhibuje enzym cyklooxygenázu( COX), který je v organismu odpovědný za syntézu prostaglandinů a tromboxanů.Во время захвата не дают впечатляющие результаты, продемонстрировал, обхватив регулярно завершила также самых сложных гонок
Zatímco není převzetí výnos velkolepé výsledky, prokázána, sevřel pravidelně doplňován také nejtěžší závodyГлобальный экономический кризис продемонстрировал, насколько опасно полагаться исключительно на рынок при регулировании экономической деятельности.
Globální hospodářská krize odhalila, jak je riskantní spoléhat se při regulaci ekonomické aktivity výlučně na trhy.
