PROJEVIL - перевод на Русском

• проявил
• продемонстрировал
• показал
• выразил
• оказался
• проявляет
• выказал

Примеры использования Projevil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bush projevil ve středním věku emoční inteligenci,
Буш продемонстрировал свой эмоциональный интеллект в среднем возрасте тем,

Projevil se jako mimořádný dramatik,
Проявил себя как незаурядный драматург,

John McCain během své kariéry projevil sklon k& podstupování rizik;
За годы своей карьеры Джон МакКейн продемонстрировал склонность к риску; в своих мемуарах

Jako první svou nevůli projevil Pipin, jenž cítil více
Первым проявил свое недовольство Пипин,

Navzdory relativní nezkušenosti v mezinárodních záležitostech projevil Obama při reakcích na složité zahraničně-politické výzvy podobné schopnosti jako oni.
Несмотря на свою относительную неопытность в международных делах, Обама показал аналогичное умение реагировать на целый комплекс внешнеполитических проблем.

Projevil se jako schopný a talentovaný vojevůdce,
Проявил себя как мыслящий и талантливый полководец,

A proč se Sarkozy projevil jako nezdolný kandidát, ačkoliv jeho osobnost často vzbuzuje negativní vášně?
И почему Саркози оказался таким жизнеспособным, несмотря на часто отрицательные страсти, которые вызывает его личность?

Obvinil Židy z podněcování etnických konfliktů včetně sporu o Náhorní Karabach a projevil obavu o bezpečnost Arménie z důvodu dobrých vztahů mezi Izraelem a Tureckem.
Он обвинил евреев в разжигании этнических конфликтов, в том числе спора по поводу Нагорного Карабаха и продемонстрировал заботу о безопасности Армении в свете хороших отношений Израиля с Турцией.

Spokojila jsem s prvním chlapem, který o mě projevil zájem, a i ten mě nechal.
Я согласилась на первого парня, который выказал ко мне интерес, и даже он меня бросил.

Během prezidentské předvolební kampaně v roce 2008 se Obama projevil jako talentovaný komunikátor.
Во время кампании президентских выборов 2008, Обама проявил себя как талантливый ритор, эффективный в коммуникации.

deklarovaný nejbližší nový spojenec Turecka, projevil jako nejrepresivnější a nejkrvavější tyran v regionu.
якобы ближайший новый союзник Турции, как выяснилось, оказался самым деспотическим и кровавым региональным тираном.

Invazí do Ruska v roce 1941 projevil Hitler, tak jako Napoleon, přílišnou vojenskou sebedůvěru,
Вторгаясь в Россию в 1941 году, Гитлер, как Наполеон, проявил чрезмерную уверенность в своей военной мощи,

Wow, poprvé v mém životě někdo projevil opravdový zájem o to,
Вау, впервые в моей жизни, кто-то проявляет неподдельный интерес к тому,

protože starosta projevil ve tvém případě velký zájem.
потому что король проявил большой интерес к твоему случаю.

V roce 1941 po přečtení knihy Úvod do jaderné fyziky projevil zájem o toto téma.
Прочитав в 7 классе( в 1941 году) книгу« Введение в ядерную физику», проявил интерес к этой теме.

Hadrianus si počínal jako zdatný organizátor nejen ve vojenství, nýbrž se projevil taktéž jako vynikající administrátor.
Са Карнейру не только имел успех как адвокат, но и проявил себя как превосходный оратор.

jsi jen opilá a vděčná, že o tebe někdo projevil zájem.
ты просто пьяна и ты просто рада, что кто-то- проявил интерес к тебе.

Takže." Ačkoliv je vám jen 28 let, projevil jste při svém vedení politickou odvahu
Так."… И в свои 28 лет вы уже продемонстрировали политическое мужество- своим лидерством

chci jen, abys projevil trochu milosrdenství.
просто проявить немного доброты для того, чтобы все уравнять.

což mu umožnilo věnovat se archeologické činnosti, pro kterou projevil sklony již dříve.
доходы от которого позволили ему продолжать свои археологические исследования, к которым он уже проявлял склонность.