ВЫРАЗИЛ - перевод на Чешском

• vyjádřil
• vyjadřoval
• projevil
• vyjádřila
• najevo

Примеры использования Выразил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо всем, кто пришел и выразил поддержку, мы будем нуждаться в ней весь сезон.
Děkuji vám všem za účast a projev podpory. Doufám, že mi zachováte přízeň i po zbytek sezóny.

Гитарист группы Пит Таунсенд выразил аналогичное мнение
Kytarista kapely, Pete Townshend, vyslovil podobný názor

К счастью, когда Жискар выразил свои опасные взгляды,
Když Giscard vyslovoval své nebezpečné myšlenky,

Бейкер отложил свой визит и впоследствии выразил свое разочарование сенатскому комитету США по ассигнованиям.
Baker tehdy svou návštěvu odložil a později dal své frustraci průchod v dotačním výboru amerického Senátu.

я иногда слышал г-н Коркоран выразил себя щедрой силы на эту тему я говорил.".
jsem kdesi slyšel pan Corcoran vyjadřování se velkorysý síly na předmět, který jsem zmínil.

я так никогда и не выразил физически или.
kterou jsem mimochodem… nikdy nevyjádřil fyzicky nebo.

тонкие различия. Например, то напряжение, которое скульптор выразил в изгибе тела кентавра, отсутствует в движениях лапифа.
které umělec vytvořil prohnutím kentaurova těla neprojevuje v Lapithově úsilí.

Председатель Центрального банка Германии Йенс Вайдманн сразу же выразил некоторые сомнения, но на следующий день федеральный канцлер Германии Ангела Меркель
Jens Weidemann z Bundesbanky okamžitě vyjádřil výhrady, ale německá kancléřka Angela Merkelová a francouzský prezident François Hollande vydali

Систани также выразил несогласие с теми, кто занимает сторону Ирана
Sístání rovněž vyjádřil nesouhlas s těmi, kdo mají blízko k Íránu

который вышел удовлетворит Birbes кто после первые испытания на треке Rezzato, Он выразил себя в очень благоприятные условия.
který vyšel uspokojí Birbes kdo po první zkoušky na trati Rezzato, On se vyjadřoval ve velmi příznivých podmínek.

На церемонии празднования в честь обнародования прежней конституции 1982 г., Ху якобы выразил интерес в укреплении конституционных защит против официальных вторжений в жизнь людей
Během slavnostního obřadu u příležitosti vyhlášení současné ústavy z roku 1982 Chu údajně projevil zájem o posílení ústavní ochrany občanů před zásahy ze strany oficiálních míst

Один журналист недавно выразил мнение, что особая роль Франции в Европе объясняется ее« центрированностью»,
Jeden novinář nedávno vyjádřil názor, že specifická role Francie ve světě je dána její„ středovostí“,

В ноябре 1987 года Ошо выразил уверенность, что ухудшение его самочувствия( тошнота,
Jeho zdravotní stav se v této době začal zhoršovat( častá nevolnost, pocit vyčerpání, nízká odolnost proti infekcím) a Osho vyjádřil v prosinci 1987 přesvědčení, že byl otráven americkými

Хотя Китай выразил бирманскому правительству некоторые неопределенные беспокойства по поводу кризиса,
Přestože Čína před barmskou vládou vyjádřila neurčité znepokojení nad krizí,

что недавно выразил обеспокоенность по поводу физиологические изменения,
který nedávno vyjádřil obavu fyziologické změny,

Бывший премьер-министр Виктор Черномырдин выразил эту дилемму в своей обычной апатичной манере: приватизируя государственную собственность," мы хотели, как лучше, а вышло как всегда".
Bývalý ministerský předseda Viktor Černomyrdin se kdysi k tomuto problému vyjádřil svým typickým letargickým způsobem. Privatizací státního majetku“ jsme chtěli věci zlepšit, ale vždy to skončí‚ jako obvykle‘.”.

Буш выразил удовлетворение той посреднической ролью, которую сыграл президент Южноафриканской республики Табо Мбеки,
Bush vyjádřil uspokojení nad tím, že se role prostředníka ujal jihoafrický prezident Thabo Mbeki, jehož neúspěsná,, tichá diplomacie'' v

в заголовке своей недавно выпущенной книги выразил желание, чтобы мы давали" Меньше отцам, больше сыновьям".
už v samém názvu své poslední knihy vyjádřil přání, že budeme dávat„ Méně otcům a více synům“.

против судебных исков кредиторов в процессе реорганизации долга министр финансов Соединенных Штатов О' Нил недавно выразил поддержку такому механизму.
nabídnout podporu v bankrotu proti žalobě věřitele v době reorganizace dluhu americký ministr financí O'Neill nedávno vyjádřil takovému mechanismu podporu.

Владимир Объедков выразил в письме на имя президента Ассоциации эксплуатантов воздушного транспорта Владимира Тасуна.
Airlines( součást skupiny S7) Vladimir Obedkov, vyjádřil v dopise prezidenta Asociace leteckých dopravců Vladimíra Tasuna.