ОКАЗАЛСЯ - перевод на Чешском

• byl
• skončil
• dostal
• ukázalo se
• se vyklubal
• jsem byl
• se ocitl
• náhodou
• vhozen
• projevil

Примеры использования Оказался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому и оказался в Нью-Йорке.
Proto jsem byl New Yorku.

Парень Джулс оказался не серийным убийцей,
Ukázalo se, že Julietin chlápek není sériovej vrah,

потому что румбурак оказался за решеткой тюремной больницы.
protože Rumburak se ocitl za mřížemi vězeňské nemocnice.

Она горюет из-за брака с человеком, который оказался.
Truchlí kvůli rozchodu s chlapem, ze kterého se vyklubal.

Как случилось, что на этом автобусе оказался кот?
Jak jste tu kočku dostal do autobusu?

Наркотик оказался слишком неумелым инструментом.
Ukázalo se, že drogy jsou neúčinné.

Да, и этой альтернативой оказался я.
Yeah, jeho možností jsem byl já.

Значит, этот фотограф не просто так там оказался.
Takže ten fotograf tam nebyl jenom náhodou.

Откуда у Ходжеса оказался яд?
Jak se k Hodgesovi ten jed dostal?

Коллега в его больнице оказался Ангелом Смерти.
Z jeho kolegy v nemocnici se vyklubal Anděl smrti.

Так кричит тот, кто оказался на самом дне.
Je to zvuk někoho, kdo se ocitl ve spod hromady.

У моего голоса оказался рот моряка.
Ukázalo se, že moje vyjadřování má hubu námořníka.

мой последний друг оказался смертоносным роботом.
poslední přítel, ze kterého se vyklubal vražedný robot.

Военачальник оказался пацаном- подражателем с несколькими винтовками
Vojenský vůdce bylo dítě, co ho napodobovalo s pár puškama

Лагерь оказался селом полным женщин и детей.
Tábor byla vesnice plná žen a dětí.

А как оказался здесь?
Jak to, že jsi tady?

Значит, Грэг Салливан оказался не такой уж хорошей идеей, да?
Tak se ukázalo, že Greg Sullivan nebyl až tak dobrý nápad, že?

Профсоюз оказался бессилен.
Odbory byly nanic.

А потом он оказался снаружи, будто вынюхивал меня.
A venku to bylo, jako by mě to vyčenichalo.

Ты оказался здесь не случайно, так ведь?
To není náhoda, že jsi tady, co?