ОКАЗАЛСЯ - перевод на Испанском

• fue
• estaba
• resultó
• ha
• se encuentra
• terminó
• llegó
• acabó
• ha demostrado
• resultado
• quedó
• parece

Примеры использования Оказался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Строительный сектор оказался недопредставленным в МЧР.
El sector de la construcción está insuficientemente representado en el MDL.

Который случайно так оказался лучшим другом окружного прокурора Флориды.
Justo la que te hace ser el mejor amigo con el distrito de abogados de Florida.

Я оказался прав.
Resulta que yo tenía razón.

Милан снова оказался на стыке интересов империи и папства.
Milán se encontró de nuevo en medio del Imperio y el Papado.

ДЗПРМ вовсе не обязательно оказался бы чрезмерно сложным договором.
Un TCPMF no tiene por qué ser de excesiva complejidad.

Я не знаю, как оказался здесь, или как вернуться.
No sé cómo llegué aquí ni cómo regresar.

Экипаж оказался на свободе, как на каникулах.
La tripulación estuvo libre en las vacaciones de primavera.

Дэнни оказался на заднем сиденье вашего мотоцикла пару недель назад.
Danny se encontraba en el asiento trasero de tu moto hace un par de semanas.

Этот подход оказался весьма эффективным в плане укрепления национального потенциала.
Ese enfoque resulta muy eficaz para el fortalecimiento de la capacidad nacional.

Я снова оказался в питомнике.
Terminé otra vez en la perrera.

Я оказался жертвой юридической ошибки.
Yo fui la victima de un error judicial.

Майкл вдруг оказался жителем города- призрака, который сам же и построил.
Michael de pronto se encontró viviendo en un pueblo fantasma que él mismo construyó.

Извини, что оказался не достаточно хорошо для тебя!
Siento no ser suficiente para ti!

Я пошел за ним и оказался в операционной и он лежал на столе.
Entré a buscarlo y terminé en una cirugía. Ahí estaba él en la mesa.

В итоге… оказался" У Руби", и сам себя расскрутил.
Eventualmente, terminé en Ruby's, y me endurecí un poco.

Знаешь, из-за чего я оказался в машине с бомбой?
¿Sabes por qué terminé en mi coche con esa bomba?

Такояши Масуока который оказался на месте необычного суицида сегодня.
Takuyoshi Masuoka, quien se encontraba en el lugar… del extraño suicidio de esta madrugada.

Как Патрик Спринг оказался в двух местах одновременно?
¿Cómo estuvo Patrick Spring en dos lugares a la vez?

Сапфир Хронос оказался единственным элементом способным остановить Устройство Армагеддона.
El Zafiro Cronos resulta ser el único elemento conocido capaz de parar el aparato de Armagedón".

Но конечный итог оказался еще хуже в сфере международных отношений.
Pero los resultados son peores en términos de las relaciones internacionales.