ACABÓ - перевод на Русском

• закончилось
• конец
• оказался
• окончена
• кончилось
• попала
• покончено
• уничтожил
• финишировал
• на все

Примеры использования Acabó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno, al menos ya todo acabó.
Хорошо, по крайней мере, все кончилось.

Bueno, si Arnott lo encuentra, se acabó su carrera, señor.
Ну, если Арнотт ее найдет, вашей карьере конец, сэр.

Se cayó de una escalera en 1988, y acabó en un estado vegetativo persistente.
Он упал с лестницы в 1988 году и оказался в вегетативном состоянии.

Si lo perdemos, se acabó la lucha.
Потеряем его и битва окончена.

creen que ya acabó todo.
но они поняли, что все закончилось.

Mi castigo… se acabó.
Мое изгнание. С ним покончено.

¿Quién acabó con el binladenismo?
Кто уничтожил бен- ладенизм?

Así que,¿cómo acabó Honey en el Blues Rock?
Так как же Милашка попала в Блюз- Рок?

Posteriormente, Tudor acabó en segunda posición en las elecciones presidenciales.
Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.

Se acabó el programa.
Все. Шоу кончилось.

No, se acabó.
Нет, им конец.

Significa, Trelane que la fiesta acabó, gracias al Sr. Spock.
Это значит, Трелан, что вечеринка окончена, благодаря м-ру Споку.

Me han dicho que fueron cinco años y que acabó cuando se fue.
Я слышала, что пять лет и закончилось, когда он ушел.

Ya no la tengo, eso acabó.- Por Dios.
У меня нет жены, с этим покончено.

Pero eso ya se acabó.
Но на этом все.

Así es como la sangre de Beth acabó en mi collar.
Так кровь Бет попала на мои бусы.

Cuando Tywin acabó y teníamos su tiempo en la tabla de tiempos.
Когда Тайвин финишировал,' и мы получили его время…'.

Una roca de un tamaño tres veces mayor que la que acabó con los dinosaurios.
Этот астероид втрое больше того, который уничтожил динозавров.

Bueno, machito, la diversión acabó.
Ладно, урод, веселье кончилось.

Sólo… me siento vacía desde que el mundo no acabó.
Я просто чувствую себя слегка опустошенной, после того как конец света не случился.