КОНЕЦ - перевод на Испанском

• fin
• final
• término
• terminar
• el finalizar
• cierre
• coto
• concluir
• acabó
• acabados

Примеры использования Конец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если вы хоть вскользь упомяните ему обо мне его очаровательной жизни- конец.
Si le dices como me llamo… se acabó su vida perfecta.

Если мы не атакуем в ближайшее время, нам конец.
Si no conseguimos poner en marcha este contraataque en breve, estamos acabados.

Ну все, осталось 10 секунд- это конец.
Esto es, mira, quedan diez segundos: se acabó.

Барри… это конец.
Barry… se acabó.

говорили, что нам конец.
dijeron que estábamos acabados.

В какой-то момент я подумала… что это конец.
Y hubo un momento en el que pensé… se acabó.

Это конец игры.
Se acaba el juego.

Где миру конец через 5 дней.
Aquella donde el mundo termina en 5 días.

Конец у истории трагичен.
La historia acaba en tragedia.

Конец света- это когда ты сдох.
El mundo acaba cuando uno muere.

Конец свидания это когда джентельмен отвозит леди домой.
Una cita termina cuando el caballero lleva a la dama a casa.

Конец всегда одинаковый,
Siempre acaba de la misma forma,

Силвер Спринг положил конец партнерству с ООО" Инвестиционной группой Лон Чеар".
Silver-spring terminó una sociedad con un grupo de inversión en sillas de jardín.

Конец всегда одинаковый.
Siempre acaba igual.

Вечеринке конец, Терри.
Terminó la fiesta, Terry.

Конец Первой Иллирийской войны.
Termina la primera guerra iliria.

Забастовке конец, Джеки.
La huelga terminó, Jackie.

Это еще не конец, и я должен вам танец с выпускного вечера.
Esto no ha terminado, y no he bailado desde la graduación.

Это конец рапорта ESWAT о террористическом акте.
Así termina el informe de la ESWAT sobre el ataque terrorista.

Это правда конец?!
¿Se acaba de verdad?