КОНЕЦ МИРА - перевод на Испанском

• el fin del mundo
• el fin de el mundo

Примеры использования Конец мира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До конца мира.
Hasta el fin del mundo.

А я переживаю о конце мира и спокойствия в нашем пригороде!
¡Yo me preocuparé sobre el fin de la paz y tranquilidad!

С этого дня и до конца мира".
Desde este día hasta el fin del mundo.

Свет в конце мира.
La luz del fin del mundo.

Нам с тобой назначено свидание… в конце мира.
Tú y yo tenemos una cita, en el fin del mundo.

Следующая война будет концом мира.
Otra guerra sería el fin del mundo.

У каждой древней религии есть свой миф о конце мира. Миф?
Todas las religiones antiguas tienen su propio mito sobre el fin del mundo.

И это было начало конца мира с нашими соседями.
Y eso fue el principio del final de la paz con nuestros vecinos.

В начале был Слово, в конце- мир без конца..
En el principio existía el mundo y al final, un mundo sin fin.

Холокост положил конец определенному периоду в нашей истории-- конец миру, созданному поляками и евреями, совместно жившими на территории Польши.
El Holocausto puso fin a cierta era de nuestra historia, fin al mundo creado por polacos y judíos que coexistían en el territorio polaco.

В каких-то случаях обман не является концом мира, но вы этом случае- он им будет.
En algunos casos hacer trampa no es el final del mundo, pero en este caso sí lo es.

это стало полным и бесповоротным концом мира, который мы пережили.
total y completamente el fin del mundo cuando lo supimos.

на которой известные эксперты в области разоружения со всех концов мира проводят полезные обсуждения.
en la que distinguidos expertos en desarme de todo el mundo llevan a cabo debates fructíferos.

на протяжении столетия, которое приближается к концу, мир был свидетелем ряда событий, которые представляют собой оскорбление человечества.
a lo largo de este siglo que ahora se acerca a su fin, el mundo ha sido testigo de una serie de acontecimientos que constituyen una afrenta para la humanidad.

это стало полным и бесповоротным концом мира, который мы пережили. Однажды Рик
total y completamente el fin del mundo cuando lo supimos. y Rick

Конец мира близок.
El fin del mundo se acerca.

Конец мира… Хм.
El fin del mundo.

Я приближаю конец мира.
Así que les traigo el fin del mundo.

Добро пожаловать в конец мира.
Bienvenido al fin del mundo.

Может быть, конец мира близок.
Tal vez el fin del mundo está cerca.