SE ACABÓ EL JUEGO - перевод на Русском

• игра окончена
• конец игры
• игра закончена
• игры закончились
• игре конец

Примеры использования Se acabó el juego на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tan pronto como me llaman en la oficina de ese doctor, se acabó el juego.
Как только я попаду в кабинет врача, игра окончена.

Sí, pero se acabó el juego para un aspirante a neurocirujano.
Да, но для начинающего нейрохирурга игра окончена.

Se acabó el juego.
Время игры закончилось.

¡Se acabó el juego!
Игры окончены!

Supongo que se acabó el juego.
Похоже, игра закончилась.

Bien, se acabó el juego.
Так, время игр закончилось.

Lasalle, se acabó el juego.
Ласалль, с меня хватит игр.

No, se acabó el juego.
Нет, все. Конец игры.

¡Se acabó el juego!
Все, закончили игру.

¿Se acabó el juego de guerra?
Закончили играть в войну?

Si la atrapas, se acabó el juego.
Поймаешь его- игра кончится.

Scarlett, se acabó el juego.
Скарлетт, игры кончились.

Aida da con nosotros… antes de que descubramos cómo detenerla, se acabó el juego.
Аида доберется до нас до того, как мы выясним как ее остановить, игра окончена.

luego envíalo corriendo aquí, se acabó el juego.
Тогда вы заманите его сюда, И игра окончена.

Dentro del sello puse sof hamisschak, Significa:"Se acabó el juego".
На печати школы я написал" sоf hаmissсhак". На иврите это значит" конец игры".

con la Tierra llena, se acabó el juego.
Земля переполнена, игра закончена.

en el momento que alguien llore, se acabó el juego.
но как только кто-то заплачет… игра окончена.

Eres demasiado melodramática. Se acabó el juego. Sabes que eres la única mujer que… que amo en este mundo.
Ты слишком переигрываешь. все игре конец ты знаешь что ты единственная девушка из все кого я люблю в этом мире.

Se acabo el juego, Agarrese!
Игра окончена! Держитесь!

Se acabo el juego, Bill.
Конец игры, Билл.