ПОКОНЧИТЬ - перевод на Испанском

• poner fin
• acabar
• terminar
• eliminar
• erradicar
• dejar
• matar
• ponerle fin
• poner coto
• ponga fin
• termine
• acabe
• pongan fin
• pusiera fin
• termina
• acabamos
• acaben
• terminara

Примеры использования Покончить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Покончить с ней!
¡Acaben con ella!

Готов с этим покончить.
Listo para que esto termine.

Может тебе надеть пару стрингов и покончить с этим?
¿Porqué no te pones un par de perneras sin culo y acabamos con esto?

но ты должна покончить с наркотиками.
pero debes dejar tu adicción.

Я думаю, что он хотел покончить с собой.
No pensé que iba matarse.

Я просто хочу покончить с этим, и вы можете мне помочь.
Mira, solo quiero que esto acabe, y tú puedes ayudarme.

Я только хотел покончить с этим прежде, чем кто-то пострадает.
Solo quería que esto terminara antes que alguien saliera herido.

Я хочу с этим покончить.
Quiero que todo esto termine.

Почему бы нам с этим не покончить прямо сейчас?
¿Por qué no acabamos con esto ahora?

Я невиновен и я хочу покончить с этим!
¡Soy inocente y quiero dejar esto atrás!

он обязан покончить с собой, прежде чем обратится.
tienen que matarlo antes de que cambien.

Я хочу покончить с этим, понял?
¡Mátame! Sólo quiero que esto acabe,¿de acuerdo?

Единственный способ покончить с этим… убить моих демонов.
La única forma de hacer que esto terminara… era matar a mis demonios.

И вы должны покончить с этим.
Debes ser tu el que lo termine.

И как с этим покончить,?
¿Y cómo acabamos con esto?

Ты когда-нибудь говорила с Миссис Блэйн О том, что хочешь покончить с собой?
¿Has hablado con Jackie Blaine sobre querer matarte?

Я хочу умереть сейчас, чтобы покончить со всем этим.
No sería una mala idea morir ahora para que todo terminara.

Я хочу с этим покончить.
Sólo quiero que termine.

Думаешь, я не хочу с этим покончить?
¿Crees que no quiero que acabe?

Бьякуя! я должен сам с этим покончить.
¡Byakuya! yo debería ser el que termine esto.