Примеры использования Erradicar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
generar empleo digno: estos eran los únicos mecanismos sostenibles para erradicar la pobreza.
programas tendentes a erradicar la violencia doméstica en el país(Malasia);
varios destacaron diversas iniciativas encaminadas a erradicar la discriminación y proteger los derechos de los pueblos indígenas.
некоторые из них подробно рассказали об инициативах, связанных с ликвидацией дискриминации и защитой прав коренных народов.específicas como medidas directas y eficaces para erradicar la pobreza.
прямых мер борьбы с нищетой следует разработать адресные и устойчивые стратегии обеспечения занятости.Un Comité Nacional para la Fiscalización de las Drogas está poniendo en práctica programas para erradicar los cultivos para la producción de droga
Национальный комитет по контролю над наркотическими средствами осуществляет программы, направленные на борьбу с выращиванием наркообразующих культурlos gobiernos para ampliar los programas orientados a erradicar enfermedades.
правительствами для расширения программ борьбы с болезнями.Herzegovina dirigidas a prevenir y erradicar la trata de personas.
направленных на предупреждение торговли людьми и борьбу с ней.internacional encaminada a erradicar la trata de personas,
международное сотрудничество в деле борьбы с торговлей людьми,en la comunidad internacional y con espíritu de verdadera colaboración, debemos tomar la decisión estratégica de erradicar esas dos amenazas.".
международное сообщество должны принять стратегическое решение в духе истинного партнерства по вопросу борьбы с этими угрозами>>Erradicar la pobreza y el analfabetismo
todos sus Miembros tienen la obligación de trabajar infatigablemente para erradicar las formas modernas de esclavitud.
все ее государства- члены обязаны неустанно работать над искоренением современных форм рабства.Sólo después de erradicar al enemigo podremos dedicarnos a la tarea principal de mantener viva esta nueva democracia.
Потому что только после уничтожения врага возможно начинать конкретную работу которая наполнит жизнью новую демократию.políticas emprendidas por las Naciones Unidas para erradicar las conductas delictivas cometidas por oficiales,
политику Организации Объединенных Наций, направленные на пресечение преступного поведения должностных лиц,Por su parte, con miras a erradicar la discriminación en contra de los pueblos indígenas, el Gobierno tomará las siguientes medidas.
Со своей стороны в целях ликвидации дискриминации в отношении коренных народов правительство примет следующие меры.Mire, los Asgard pudieron crear un satélite que podría erradicar todos los Replicantes de un planeta.
Su inclusión trata de destacar la existencia de importantes problemas sociales que el Gobierno desea erradicar, más que aprobar un concepto de superioridad racial y discriminación.
Они были включены с целью подчеркнуть наличие крупных социальных проблем, которые правительство стремится изжить, а не в порядке оправдания тех или иных идей расового превосходства и дискриминации.Erradicar la disparidad entre los géneros en la enseñanza primaria
Una manera fundamental de erradicar la pobreza es afrontar las causas profundas de la desigualdad y lograr la paridad de los géneros en todos los ámbitos.
Устранение коренных причин неравенства и обеспечение гендерного равенства во всех областях-- необходимые условия искоренения нищеты.Entre los problemas más apremiantes de derechos humanos se cuenta la necesidad de erradicar las actitudes y prácticas discriminatorias profundamente enraizadas que sirven para marginar a las mujeres y a las minorías.
Среди неотложных проблем в области прав человека- необходимость устранения глубоко укоренившихся дискриминационных подходов и практики, которые ведут к маргинализации женщин и меньшинств.En el reciente ejercicio presupuestario se habían anunciado una serie de medidas para erradicar la pobreza mediante, entre otras cosas,
