ИСКОРЕНЕНИЕМ - перевод на Испанском

• erradicación
• eliminación
• erradicar
• eliminar

Примеры использования Искоренением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

устойчивое развитие населенных пунктов неразрывным образом связаны с искоренением нищеты.
socialmente viables y estables está inextricablemente ligada a la erradicación de la pobreza.

которая стремится выполнить задачу, связанную с искоренением нищеты.
que pretende alcanzar el objetivo de la erradicación de la pobreza.

Обеспечение занятости и устойчивых источников средств к существованию- это области, непосред- ственно связанные с искоренением нищеты.
Employment and sustainable livelihoods are areas that are directly linked to poverty eradication.

В частности, он упомянул об информационных программах, связанных с искоренением нищеты, предупреждением конфликтов,
Se refirió en particular a los programas de información vinculados con la erradicación de la pobreza, la prevención de conflictos,

Рабочая группа приняла решение заняться искоренением дискриминации в отношении женщин в законодательстве
El Grupo de Trabajo ha decidido abordar la eliminación de la discriminación contra la mujer en la legislación

взаимосвязь между искоренением нищеты и устойчивым развитием укрепилась благодаря предпринимаемым международным сообществом усилиям по выполнению решений
los vínculos entre la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible se han reforzado gracias a los intentos de la comunidad internacional de aplicar las decisiones

связанные с предотвращением и искоренением незаконной торговли стрелковым оружием
combate y eliminación del tráfico ilícito de armas pequeñas

Xix работать над искоренением дискриминационных взглядов
Iv Trabajar para erradicar las actitudes y comportamientos discriminatorios,

тесным образом связанные с искоренением нищеты, должны быть поддержаны международными финансовыми учреждениями
que se vinculan estrechamente con la erradicación de la pobreza, deben ser apoyados por instituciones financieras internacionales

мобилизация ресурсов общин для проведения мероприятий, связанных с искоренением насилия в отношении женщин,
movilizar recursos locales para actividades relacionadas con la eliminación de la violencia contra la mujer,

которые непосредственным образом связаны с развитием и искоренением нищеты( см. приложение).
supervisará las metas directamente relacionadas con el desarrollo y la erradicación de la pobreza(véase el anexo).

В заключение Рабочая группа заявила о том, что она готова к налаживанию очень продуктивных отношений с Комитетом в борьбе с предотвращением и искоренением во всем мире такого явления, как насильственные исчезновения.
Por último, el Grupo de Trabajo afirmó que esperaba con interés tener una relación muy productiva con el Comité en la lucha por prevenir y erradicar las desapariciones forzadas en todo el mundo.

экономическое процветание и дальнейшее демократическое развитие государств региона тесно связаны с искоренением террористической деятельности в Афганистане
el ulterior desarrollo democrático de los Estados de la región dependen en gran medida de la eliminación de las actividades terroristas en el Afganistán

связанных с искоренением нищеты.
varias otras cuestiones relacionadas con la erradicación de la pobreza.

связанной с искоренением крайней нищеты и голода.
en particular el objetivo de erradicar la pobreza extrema y el hambre.

с международными партнерами начало проводить в 15 графствах консультативные семинары для традиционных лидеров, посвященные проблемам, связанным с искоренением пагубных видов традиционной практики.
ha empezado a llevar a cabo seminarios consultivos para dirigentes tradicionales en los 15 condados sobre los desafíos que plantea la eliminación de prácticas nocivas tradicionales.

в первую очередь связанными с искоренением нищеты.
en primerísimo lugar, el de la erradicación de la pobreza.

это говорит о желании международного сообщества вместе работать над искоренением терроризма.
lo que prueba la voluntad de la comunidad internacional de trabajar de consuno para erradicar el terrorismo.

План осуществления мер для надзора за всеми аспектами, связанными с искоренением насилия в отношении женщин.
con el fin de supervisar todos los aspectos del proceso de eliminación de la violencia contra la mujer.

трудовой деятельностью, искоренением нищеты и улучшением положения женщин.
el trabajo, la erradicación de la pobreza con el adelanto de la mujer.