ПОПАЛА - перевод на Испанском

• llegó
• está
• cayó
• entró
• metió
• tuvo
• impactó
• dio
• acabó
• quedé atrapada

Примеры использования Попала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя мать попала в аварию.
Tu madre tuvo un accidente.

Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности.
La falta de transparencia metió al sistema financiero norteamericano en este problema.

Шайба правда попала тебе в голову?
¿DE verdad te dio en la cabeza?

Шайба просто отскочила от твоей головы и попала в ворота?
¿Entonces el puck rebotó en tu cabeza y entró en la red?

Благодаря Кевину эта команда попала в белую полосу.
Gracias a Kevin, el equipo está en una racha ganadora.

Я просто попала в пробку.
Sólo me quedé atrapada en el tráfico.

Как эта роза попала на полотно ZOMO?
¿Cómo acabó La rosa ardiente en una de las obras de ZOMO?

Ракета попала в середину Красного Креста, нанесенного на крышу машины.
El misil impactó en la ambulancia en el centro de la Cruz Roja pintada sobre el techo.

Моя бабушка попала в аварию.
M-Mi abuela tuvo un accidente.

Она не попала ни в один жизненно важный орган.
No le dio a ningún órgano importante.

Вчера она попала в неприятности, а я оказалась совершенно не у дел.
Se metió en problemas anoche y estaba completamente sola.

Девушка, которая так любит на рынок ходить снова попала на него!
La chica que adora ir al mercado está de vuelta en él!

Он уже был паршивцем, когда ДНК Гомера попала в твою матку.
Ha estado mal de la cabeza desde que el ADN de Homer entró en tu útero.

Попала под перекрестный огонь, потеряла сознание.
Quedé atrapada en un fuego cruzado, me caí.

Фотография попала в" Сплетницу"
La foto acabó en Gossip Girl,

Она попала в аварию.
Ella tuvo un accidente.

Попала, но не взорвалась.
Impactó pero no detonó.

Стрела попала в цель.
La flecha dio en el blanco.

Я была жутко зла на одного человека, и она попала в передрягу.
Bien. Guardaba rencor hacia una persona que se metió en problemas.

Думаю, настоящая Джессика Мартин попала в беду.
Y creo que la verdadera Jessica Martin está en problemas.