ПОПАЛА - перевод на Немецком

• kam
• geriet
• traf
• gelangte
• ging
• landete
• fiel
• gelangt
• kommt
• kamst
• kommst
• gerät

Примеры использования Попала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полине было 14, когда она попала в Америку.
Polina war 14, als sie nach Amerika kam.

В наш дом попала бомба.
Eine Bombe fiel auf unser Haus.

Веб- сайты, с которых система пользователя попала на наш сайт.
Webseiten, von denen das System des Nutzers auf unsere Internetseite gelangt.

Ракета попала в жилой дом.
Eine Bombe traf das Wohnhaus.

Я собиралась в Корнелльский университет прежде чем попала в Честерз- Милл.
Ich war auf dem Weg nach Cornell, bevor ich nach Chester's Mill kam.

Я была жутко зла на одного человека, и она попала в передрягу.
Ich war bÃ♪se auf diese eine Person, dann geriet sie in Schwierigkeiten.

Или надеть спецкостюм, чтобы ДНК не попала в ту машину.
Oder eine Schutzausrüstung getragen haben, dass sie erst gar nicht in das Auto gelangt.

Как чья-то ДНК попала в легкие жертвы?
Wie kommt die DNA von jemand anderem in die Lunge des Opfers?

И кажется я попала в артерию.
Und ich traf wohl eine Arterie.

Жена Ибрагима, Надира попала под перекрестный огонь.
Ibrahims Frau Nadira geriet ins Kreuzfeuer.

Так в десять лет я впервые попала в школу.
Mit zehn kam ich also zum ersten Mal in die Schule.

Как она попала на радио?
Wie kommt sie ins Radio?

Как ты попала на рудники?
Kamst du deswegen in die Mine?

Дробинка срикошетила от скалы и попала Надин прямо в глаз.
Eine Schrotkugel prallte von einem Felsen ab und traf Nadine ins Auge.

Она слишком напилась и попала в аварию.
Sie trank zu viel und geriet in einen Autounfall.

Третья часть позднее попала в Берлин.
Später kam noch eine vierte in Berlin(West) dazu.

Как ты попала в мой компьютер?
Wie kommst du in meinen Computer?

Как ваша ДНК попала в ее машину?
Wie kommt Ihre DNA in den Wagen?

Рода, как медаль попала к тебе?
Rhoda! Wie kamst du an die Medaille?

Во время получения образца моя ДНК случайно попала на контрольный образец.
Während der Extraktion geriet versehentlich meine eigene DNA in die Negativkontrolle.