GELANGT - перевод на Русском

• попадает
• добраться
• проникает
• достигает
• попадании
• получит
• приходит
• попадет
• попасть
• попал
• доберется
• проникнет
• добирается

Примеры использования Gelangt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie genau gelangt ein Urvampir in das Hexen-Fegefeuer?
Итак, как же первородный вампир попадет на ведьминское чистилище?

Das habe ich. Ich bin zur selben SchIussfoIgerung wie Sie gelangt.
Да- да, я пришел к тому же заключению, что и вы.

Webseiten, von denen das System des Nutzers auf unsere Internetseite gelangt.
Веб- сайты, с которых система пользователя попала на наш сайт.

Wir wollen, dass nichts außerirdisches in die falschen Hände gelangt.
Мы не хотим чтобы что-то иноземное попало не в те руки.

Oder eine Schutzausrüstung getragen haben, dass sie erst gar nicht in das Auto gelangt.
Или надеть спецкостюм, чтобы ДНК не попала в ту машину.

Und wie gelangt Ihr in die Stadt?
И как вы попадете в столицу?

Schon bevor der Ball zu einem Ort gelangt, sieht das Kind dorthin.
Еще до того, как шарик достигнет места, ребенок уже смотрит туда.

Sind die Drehkörper vielleicht so ins bajoranische System gelangt?
Может ли быть это тем способом, которым Сферы попали в систему Баджор?

Ein großer Umweg, aber man gelangt ans Ziel.
Это долгий путь, но в итоге мы достигнем цели.

Und wie ist es aus dem Feuer und bis zum Meer gelangt?
Не совсем представляю как оно выбралось из огня и добралось до океана?

Luft gelangt in meine Brust… drückt auf meine Lungen.
Воздух поступает в мою грудь. И давит на легкие.

Das Uran gelangt in den Reaktor durch dieses Ventil mit 24 Milligramm pro Sekunde.
Уран поступает в реактор через этот клапан со скоростью 24 миллиграмма в секунду.

Man gelangt nur durch einen Sieg in das Zentrum.
И единственный путь к центру- выиграть.

Das bearbeitete Material gelangt mit dem Vorschub zur Entnahme auf die Tischverlängerung.
Обработанный материал затем подается на удлиненный стол для выполнения разгрузки.

Filtern und Abkühlen gelangt das Öl in den fertigen Öltank.
охлаждения масло поступает в готовый масляный бак.

Was nun für ihre Teilhaber(bestimmt) ist, gelangt nicht zu Allah, was aber für Allah(bestimmt) ist, gelangt zu ihren Teilhabern.
Что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам.

man über den Irrtum zur Wahrheit gelangt.
можно добраться до правды.

Das giftige Gas Kohlenmonoxid gelangt durch diese Membran ins Blut,
Токсичный угарный газ проникает через них в кровь, связывается с гемоглобином,

Finden Sie heraus, wie man vom Flughafen aus ins Stadtzentrum gelangt und sehen Sie weitere wichtige Verbindungen.
Узнайте о том, как добраться до центра города из аэропорта, а также о транспортном сообщении с другими направлениями.

bei diesem Einsatz das Arzneimittel nicht ins Blut gelangt.
при таком применении препарат не попадает в кровь.