ДОБРАТЬСЯ - перевод на Немецком

• kommen
• erreichen
• gelangen
• herankommen
• schaffen
• kriegen
• zu bekommen
• erwischen
• finden
• ran
• erreichbar
• vordringen

Примеры использования Добраться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как нам добраться до О' Фелана?
Wie kommen wir an O'Phelan ran?

Поэтому мне нужно придумать способ добраться до Чаши без ведома Артура.
Darum muss ich einen Weg finden, den Kelch zu bekommen, ohne dass Arthur es weiß.

Мы можем добраться до твоего участка, если кто-нибудь отвлечет их внимание?
Können wirs zum Polizeirevier schaffen? Wenn jemand sie ablenkt?

Нужно только до столба добраться.
Du musst nur den Pfeiler erreichen.

Тебе нужно всего-навсего добраться отсюда туда.
Du musst jetzt nur von hier nach hier gelangen.

Он все еще может добраться до Джейн.
Er könnte trotzdem an Jane herankommen.

Но мы должны добраться до Люси раньше Мерфи.
Aber wir müssen Lucy finden, bevor Murphy es tut.

Если они смогли добраться до Марвина, они доберутся до тебя и до меня.
Wenn sie Marvin erwischen können, kriegen sie auch dich und mich.

Джери, мы должны добраться до дома вовремя, чтобы пойти на рыбалку.
Jerry, wir müssen dich rechtzeitig für diesen Angelausflug nach Hause kriegen.

Нам нужно добраться выше места кровотечения.
Wir müssen über die Blutung kommen.

Мы можем добраться до Девона?
Vielleicht schaffen wir es ja bis nach Devon?

Диск вашего велосипеда и добраться до финиша.
Fahren Sie Ihr Fahrrad und erreichen die Ziellinie.

Ребята, мы должны добраться до нее.
Leute, wir müssen zu ihr gelangen.

есть другой способ добраться до него.
es gibt weitere Möglichkeiten, ihn zu bekommen.

И если ему удалось они могли добраться и до других.
Also könnten sie auch an jemand anderen herankommen.

Мы должны добраться до Энн и Лекси.
Wir müssen Anne und Lexie finden.

Нам надо добраться до Спаркса раньше них.
Wir müssen Sparks erwischen, bevor sie es tun.

Я не могу до него добраться, если ты об этом.
Ich komme nicht an ihn ran, falls du das meinst.

Если он хочет добраться до меня, он доберется. Пусть не на вечеринке.
Wenn er mich kriegen will, dann kriegt er mich.

Нам нужно добраться до яйца.
Wir müssen zu diesem Ei kommen.