GELANGEN - перевод на Русском

• попасть
• добраться
• проникнуть
• достигнуть
• получить
• прийти
• попадания
• чтобы
• пробраться
• дойти

Примеры использования Gelangen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann nur nicht dorthin gelangen.
Просто я не могу туда попасть.

Zweitens, sie muss ihn aufspüren und vor mir zu ihm gelangen.
Во-вторых, сначала ей надо его найти и добраться до него прежде меня.

Schlimmer noch, getauschter Quellcode könnte an die Konkurrenz gelangen.
Еще хуже, свободный код мог бы попасть в руки конкурентов.

Und wenn wir zu Ihnen gelangen können, dann können wir zu jedem gelangen.
И раз мы смогли добраться до вас, мы сможем добраться до любого.

böse gelangen nicht dorthin.
злой туда попасть не может.

Denken Sie, dass niemand zu Ihnen gelangen kann?
Ты думаешь, что никто не может добраться до тебя?

Ich weiß, du willst in Jordans System gelangen.
Я знаю, что ты все еще стараешься попасть в компьютер Джордана.

du einfacher nach Tibet gelangen.
ты смогли сюда запросто добраться.

das Fahrzeug kann in den Raum gelangen.
в помещение средство может попасть.

Über den Fuß gelangen die Eier an die Öffnung dieser Drüse.
Вверх по ноге яйца попадают в открытие этой железы.

Wo sie zum Dünndarm gelangen, wo sie heranreifen und sich paaren.
Оттуда они попадают в тонкий кишечник, где растут и размножаются.

Du musst ins Arbeitszimmer im Haus des Vizepräsidenten gelangen.
Проникни в домашний кабинет вице-президента.

Wir gelangen in sein Büro.
Мы попадем в его офис.

Illegale Fische gelangen durch Betrug auf unsere Märkte.
Как незаконная ловля проникает на рынок,- это мошенничество в морепродуктах.

Tetanusbakterien gelangen in den Brutkreislauf,… gute Nacht, Marie.
Бактерия столбняка попадает в кровь, и прости- прощай.

Travis konnte ins Labor gelangen.
Трэвис проник в лабораторию!

Stephen, wenn sie in dein Gehirn gelangen kann, wird sie alles wissen.
Стивен, если она проникнет к тебе в голову, она все узнает.

Wenn das Tagebuch zur Polizei gelangen sollte.
Если дневник попадет в полицию, будет такое.

Nur ethisch korrekte und konfliktfreie Diamanten gelangen in unsere Sicherheitsverpackungen.
В нашу защищенную упаковку попадают только безупречные с этической точки зрения бриллианты из бесконфликтных источников.

Solche Behauptungen gelangen in die Schlagzeilen und beeinflussen dann Initiativen zur Sozialpolitik.
Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики.