ПОПАДЕМ - перевод на Немецком

• kommen
• landen
• gelangen
• treffen
• gehen

Примеры использования Попадем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так мы никогда в Бельгию не попадем.
Also so kommen wir auf keinen Fall bis nach Belgien.

Господи, мы попадем в ад.
Gott, wir kommen in die Hölle.

Поймают- попадем в участок.
Wenn du erwischt wirst, geht's aufs Revier.

Подожди пока мы попадем на Ибицу!
Wait will wir getroffen Ibiza!

Как попадем внутрь?
Wie kommen wir rein?

Попадем внутрь через него.
Da kommen wir rein.

Как только попадем внутрь- нас разделят.
Sobald wir reingehen, wird man uns trennen.

Прежде чем мы туда попадем, ее нужно научить вести себя прилично.
Bevor wir dort ankommen, muss sie zivilisiertes Benehmen lernen.

Мы попадем сегодня Хорошо.
Wir sind drin.

Попадем в трубу- сможем попасть в лазарет.
Wir kommen in den Kanal, wir kommen in die Krankenstation.

Попадем в другой лагерь и подохнем с голоду.
Wir kommen in ein anderes Lager und verhungern.

Ник, если мы попадем там в западню, мы покойники.
Nick, wenn wir dort eingeschlossen werden, sind wir tot.

Но у нас четкий график. Если заночуем здесь, попадем в утренние пробки.
Übernachten wir hier, landen wir morgen im Berufsverkehr.

Похоже, да, если мы на него попадем.
Sieht so aus, falls wir's erreichen.

Если ты будешь корчить из себя peйнджepa, мы все попадем в беду.
Wenn du den Ranger spielst, kriegen wir alle Trouble.

Мы туда не попадем.
Wir koennen nicht da rein.

Со временем все туда попадем.
Wir kommen alle mal dran.

Лодка или не лодка все равно мы на нее не попадем.
Boot oder nicht-Boot… Wir werden wohl nicht draufkommen.

Иначе мы не попадем в дом.
Sonst schaffen wir es nicht heim.

Будем быстро бежать, попадем на юг.
Wir laufen so schnell wir können in Richtung Süden.